<center>[url=http://le-monde-de-selenia.xooit.com/image/52/7/9/8/851862ladignajpg-230baa1.jpg.htm][img]http://img52.xooimage.com/files/7/9/8/851862ladignajpg-230baa1.jpg[/img][/url]
A propos de la remise du Prix Musical de la Reine Adelia au chef d'orchestre tripicien Claudio Abbado - Acerca de la entrega del Premio Musical de la Reina Adelia al director de orquesta tripiciano Claudio Abbado</center>
<center>[url=http://le-monde-de-selenia.xooit.com/image/72/9/9/c/claudio_abbado_re..._segovia-2a0964e.jpg.htm][img]http://img72.xooimage.com/files/8/4/0/claudio_abbado_re..._segovia-2a0964f.jpg[/img][/url]
Le Maire de Las Palmas, Jerónimo Saavedra Acevedo, remet ce prestigieux pris au chef d'orchestre</center>
Fort timide et humble, il est arrivé dans la salle de réception de la Mairie de Las Palmas, sur l'Île de Lanzarote (comarque de Melilla), en précisant qu'il serait plus à l'aise le soir même, au Théâtre Royal de la Province Cisplatine de Puerto Real, sur l'Île de Cáceres (comarque de Ceuta), que devant un tel auditoire. Ce légendaire chef d'orchestre tripicien, né à Palermitana en 1933, a reçu le très prestigieux Prix Musical de la Reine Adelia. La cérémonie s'est tenue dans le bâtiment du premier édile de la métropole et les applaudissements pour féliciter ce génie de la musique, à la carrière monumentale, ont été nourris. Son déplacement au Numancia, alors que sa santé n'est pas la meilleure qui puisse être, a été très apprécié par les membres du jury et de l'assistance. Le labeur de cet homme qui a consacré une grande partie de sa vie à l'enseignement de la musique classique a ainsi été reconnu avec une récompense aussi importante que le Prix Cervantès en littérature.
Lors de son discours de remerciement, Claudio Abbado a voulu se souvenir de son collègue décédé il y a quelques années, le Numancien José Antonio Marcano, qui avait implanté au Vicaskaran latin une école musicale d'insertion pour les plus jeunes qui n'avaient pas la chanson d'aller à l'école. "C'est la personne la plus fantastique que j'aie jamais connu", a-t-il déclaré, ému, "Il était convaincu de la place de la musique dans l'éducation des masses et je le suis aussi." Tout son visage s'est illuminé lorsqu'il a évoqué le souvenir de son ami. "Ce qu'il a créé au Vicaskaran latin est magnifique : ne vaut-il pas mieux que ces gamins aient un instrument de musique qu'une arme entre les mains ?", s'est-il exclamé, avant de poursuivre : "Nous sommes en train d'implanter le modèle de Marcano au Tripi et cela fonctionne à merveille dans certains régions." L'on sent aussi que Claudio Abbado est à peine remis d'un terrible cancer du cerveau qui l'a précipité au bord de l'abîme. "Quoi qu'il en soit, le Numancia est une terre de culture et c'est capital dans la croissance d'un pays !"
Il s'est également souvenu que, lors de sa première visite au Numancia, dans les années 1960, la musique classique n'était pas réellement à l'honneur. "Mais cela a bien changé", a-t-il nuancé, "car il y a aujourd'hui une passion pour tout ce qui touche de près ou de loin à la culture dans ce pays, donc pour la musique classique. Il y a aujourd'hui de grands chefs d'orchestre ou musiciens au Numancia, ce qui est tout à fait formidable et ce dont devraient s'inspirer de nombreux pays !" Il a ainsi cité les noms de Gustavo García-Morales ou de Mateo Villangómez, qui ont récemment fait une tourne mondiale conjointe dans les plus belles salles de spectacle de la planète. "C'est eux, la relève !" a conclu le génial chef d'orchestre.
La presse de la Province Cisplatine
-
Ramiro de Maeztu
<center>[url=http://le-monde-de-selenia.xooit.com/image/52/7/9/8/851862ladignajpg-230baa1.jpg.htm][img]http://img52.xooimage.com/files/7/9/8/851862ladignajpg-230baa1.jpg[/img][/url]
A propos de l'identification de six gènes déterminants dans l'évolution du VIH - Acerca de la identificación de seis genes determinantes en la evolución del VIH</center>
<center>[url=http://le-monde-de-selenia.xooit.com/image/71/3/3/5/1339vih_11-2a18b09.jpg.htm][img]http://img71.xooimage.com/files/d/2/5/1339vih_11-2a18b0a.jpg[/img][/url]
Un schéma explicatif du virus de l'immunodéficience humaine, plus communément connu sous le nom de sida</center>
Les sujets de Sa Majesté Sérénissime Felipe V ont pour habitude de plaisanter et de dire qu'une bonne grippe dure "une semaine sans traitement et sept jours avec". Mais ils ne pourraient pas faire une plaisanterie semblable pour le virus de l'immunodéficience humaine, qui reste l'un des éléments biologiques les plus mortels au monde, particulièrement au Zanyane austral. Cette infection, découverte il y a près de quarante ans, n'évolue pas également chez tous les êtres humains. Sans prendre de médicaments, l'évolution dudit virus est fulminante chez certains patients, qui meurent en à peine six mois, tandis que chez d'autres, la détérioration de la santé ne se fait sentir que cinq ans après la contraction de l'acide ribonucléique. C'est ce qu'ont déterminé des chercheurs de la Faculté de Médecine de l'Université Cisplatin de Puerto Real, sur l'Île de Cáceres (comarque de Ceuta) en identifiant six gènes qui influent sur la rapidité de l'évolution de la maladie. Une telle découverte ouvre la voie à de nouveaux traitements possibles et à une meilleure prévention. Cette étude a été publiée dans la revue trimestrielle national Periódico de Investigación Clínica (Journal de Recherche Clinique, en français) et s'est fondée sur l'observation de soixante-six patientes (la moitié d'entre eux sont pelabssiens, l'autre moitié, ranekikiens) dont l'on connaissait la date d'infection.
La dégradation de leur système immunitaire, établi grâce à la mesure du nombre de globules blancs dans le sang, a été suivi jusqu'au moment où la prise de médicaments était nécessaire (moins de 350 globules blancs par millimètres cubes de sang). Première surprise : la proportion des patients qui parviennent à ce point représentent 8% de la population, soit plus que ce que l'on pensait jusqu'à maintenant. Ce constat réaffirme la nécessité d'un dépistage précoce afin d'éviter des drames liés à un traitement trop tardif. Deuxième surprise : en connaissant le génotype des personnes infectées, l'on peut mieux déterminer l'évolution de la maladie chez chaque patient et lui proposer des médicaments mieux adaptés à son cas particulier. Troisième surprise : à plus long terme, la connaissance de ces gènes permet d'expliquer les processus à l’œuvre dans le développement de la maladie afin de préparer de nouveaux traitements.
La boucle est bouclée puisqu'il y a dix ans, des chercheurs de la Faculté de Médecine de l'Université Royale Canoviste d'Hispalis (Province d'Hispania) avaient découvert un groupe de personnes qui contractaient le virus de l'immunodéficience acquise sans nécessité de médication. Ces patients sans progression du sida (environ 8% de la population infectée) n'ont toutefois jamais vu leur organisme suffisamment analysé pour tirer des conséquences de leur cas particulier. La communauté scientifique internationale n'a ainsi pu tirer aucun profit de cette découverte, puisque leur configuration génétique pourrait être la source de nouveau traitements.
A propos de l'identification de six gènes déterminants dans l'évolution du VIH - Acerca de la identificación de seis genes determinantes en la evolución del VIH</center>
<center>[url=http://le-monde-de-selenia.xooit.com/image/71/3/3/5/1339vih_11-2a18b09.jpg.htm][img]http://img71.xooimage.com/files/d/2/5/1339vih_11-2a18b0a.jpg[/img][/url]
Un schéma explicatif du virus de l'immunodéficience humaine, plus communément connu sous le nom de sida</center>
Les sujets de Sa Majesté Sérénissime Felipe V ont pour habitude de plaisanter et de dire qu'une bonne grippe dure "une semaine sans traitement et sept jours avec". Mais ils ne pourraient pas faire une plaisanterie semblable pour le virus de l'immunodéficience humaine, qui reste l'un des éléments biologiques les plus mortels au monde, particulièrement au Zanyane austral. Cette infection, découverte il y a près de quarante ans, n'évolue pas également chez tous les êtres humains. Sans prendre de médicaments, l'évolution dudit virus est fulminante chez certains patients, qui meurent en à peine six mois, tandis que chez d'autres, la détérioration de la santé ne se fait sentir que cinq ans après la contraction de l'acide ribonucléique. C'est ce qu'ont déterminé des chercheurs de la Faculté de Médecine de l'Université Cisplatin de Puerto Real, sur l'Île de Cáceres (comarque de Ceuta) en identifiant six gènes qui influent sur la rapidité de l'évolution de la maladie. Une telle découverte ouvre la voie à de nouveaux traitements possibles et à une meilleure prévention. Cette étude a été publiée dans la revue trimestrielle national Periódico de Investigación Clínica (Journal de Recherche Clinique, en français) et s'est fondée sur l'observation de soixante-six patientes (la moitié d'entre eux sont pelabssiens, l'autre moitié, ranekikiens) dont l'on connaissait la date d'infection.
La dégradation de leur système immunitaire, établi grâce à la mesure du nombre de globules blancs dans le sang, a été suivi jusqu'au moment où la prise de médicaments était nécessaire (moins de 350 globules blancs par millimètres cubes de sang). Première surprise : la proportion des patients qui parviennent à ce point représentent 8% de la population, soit plus que ce que l'on pensait jusqu'à maintenant. Ce constat réaffirme la nécessité d'un dépistage précoce afin d'éviter des drames liés à un traitement trop tardif. Deuxième surprise : en connaissant le génotype des personnes infectées, l'on peut mieux déterminer l'évolution de la maladie chez chaque patient et lui proposer des médicaments mieux adaptés à son cas particulier. Troisième surprise : à plus long terme, la connaissance de ces gènes permet d'expliquer les processus à l’œuvre dans le développement de la maladie afin de préparer de nouveaux traitements.
La boucle est bouclée puisqu'il y a dix ans, des chercheurs de la Faculté de Médecine de l'Université Royale Canoviste d'Hispalis (Province d'Hispania) avaient découvert un groupe de personnes qui contractaient le virus de l'immunodéficience acquise sans nécessité de médication. Ces patients sans progression du sida (environ 8% de la population infectée) n'ont toutefois jamais vu leur organisme suffisamment analysé pour tirer des conséquences de leur cas particulier. La communauté scientifique internationale n'a ainsi pu tirer aucun profit de cette découverte, puisque leur configuration génétique pourrait être la source de nouveau traitements.
-
Ramiro de Maeztu
<center>[url=http://le-monde-de-selenia.xooit.com/image/52/7/9/8/851862ladignajpg-230baa1.jpg.htm][img]http://img52.xooimage.com/files/7/9/8/851862ladignajpg-230baa1.jpg[/img][/url]
A propos du plan gouvernemental de lutte contre les abus du système bancaire national - Acerca del plan gubernamental de lucha contra los abusos de la banca nacional</center>
<center>[url=http://le-monde-de-selenia.xooit.com/image/68/1/c/c/russels-2a2a706.jpg.htm][img]http://img68.xooimage.com/files/8/e/4/russels-2a2a707.jpg[/img][/url]
La Ministre de l’Économie, Doña Ana Griñán Salgado, lors de sa conférence de presse, ce matin, à la Mairie de Santander, sur l'Île de Lanzarote (comarque de Melilla)</center>
C'est un décret-loi qu'a révélé ce matin, lors d'une conférence de presse exceptionnelle à la Mairie de Santander sur l'Île de Lanzarote (comarque de Melilla), la Ministre de l’Économie, Doña Ana Griñán Salgado. Cette dernière, visiblement très décidée, a commencé par dénoncer certains "dérives insensibles de la banque privée numancienne" et d'autres "tentations qui pourraient venir des pays libéraux". Plusieurs lois ont déjà été votées aux Cortes (le Parlement numancien situé à Hispalis, dans la Province d'Hispania) pour réduire les possibilités de crédits abusifs, notamment les fameux crédits permanents ou renouvelables, et le démarchage auprès des personnes surendettées fichées à la Banque du Numancia ("Banco de Numancia", en castillan). La nouvelle législation proposée par la majorité phalangiste donnera dès son adoption et son entrée en vigueur (entre la fin du mois de juin et le début du mois de juillet) un nouveau cadre aux transactions financières intérieures ou internationales concernant le Royaume Canoviste de Numancia. Les emprunts et hypothèques à taux d'intérêts variables seront désormais formellement interdits (et les peines assorties, renforcées). L'exécutif, formé du Président du Gouvernement, Don Alfonso Nieto Soria, et de Sa Majesté Sérénissime Felipe V, accroîtra son contrôle sur le système bancaire national.
Cette nouvelle loi normative entend aussi mettre fin à ce que la presse a popularisé sous le nom de "guerre des dépôts" ("guerra de depósitos", en espagnol). Ainsi que l'a expliqué la Ministre de l’Économie, la pratique qui consiste à offrir des rentabilités supérieures à 4% afin de capter le passif des clients sera désormais strictement prohibée. "Il s'agit, au final, de crédits plus chers pour tout le monde", a déclaré Doña Ana Griñán Salgado. Cette proposition est en fait la reprise d'une des thèses centrales du Gouverneur de la Banque du Numancia, Don Alberto Aguilera, thèse qu'il a âprement défendue ces derniers mois. Les banques privées et publiques devront par ailleurs continuer à verser une partie de leurs bénéfices (généralement, de 1% à 1,5%) auprès du Fonds de Garantie des Dépôts ("Fondo de Garantía de Depósitos", en castillan). Ces versements pourront être revus à la hausse en cas de non respect des nouveaux principes bancaires nationaux.
L'une des autres pierres d'achoppement des banques numanciennes sur ces derniers mois était le salaire des cadres et dirigeants. La plupart des entités bancaires privées ou publiques ont reçu des subventions de l’État et la Banque du Numancia aura donc désormais toute latitude pour limiter les boni, plus-values et primes distribuées par les banques. "Le Royaume Canoviste de Numancia ne dispose pas de bourse et n'encourage en rien les pratiques spéculatives", a conclu Doña Ana Griñán Salgado. "Il ne s'agit pas de favoriser les déviances financières que l'on observe dans certains États ultralibéraux" : voilà qui est dit.
A propos du plan gouvernemental de lutte contre les abus du système bancaire national - Acerca del plan gubernamental de lucha contra los abusos de la banca nacional</center>
<center>[url=http://le-monde-de-selenia.xooit.com/image/68/1/c/c/russels-2a2a706.jpg.htm][img]http://img68.xooimage.com/files/8/e/4/russels-2a2a707.jpg[/img][/url]
La Ministre de l’Économie, Doña Ana Griñán Salgado, lors de sa conférence de presse, ce matin, à la Mairie de Santander, sur l'Île de Lanzarote (comarque de Melilla)</center>
C'est un décret-loi qu'a révélé ce matin, lors d'une conférence de presse exceptionnelle à la Mairie de Santander sur l'Île de Lanzarote (comarque de Melilla), la Ministre de l’Économie, Doña Ana Griñán Salgado. Cette dernière, visiblement très décidée, a commencé par dénoncer certains "dérives insensibles de la banque privée numancienne" et d'autres "tentations qui pourraient venir des pays libéraux". Plusieurs lois ont déjà été votées aux Cortes (le Parlement numancien situé à Hispalis, dans la Province d'Hispania) pour réduire les possibilités de crédits abusifs, notamment les fameux crédits permanents ou renouvelables, et le démarchage auprès des personnes surendettées fichées à la Banque du Numancia ("Banco de Numancia", en castillan). La nouvelle législation proposée par la majorité phalangiste donnera dès son adoption et son entrée en vigueur (entre la fin du mois de juin et le début du mois de juillet) un nouveau cadre aux transactions financières intérieures ou internationales concernant le Royaume Canoviste de Numancia. Les emprunts et hypothèques à taux d'intérêts variables seront désormais formellement interdits (et les peines assorties, renforcées). L'exécutif, formé du Président du Gouvernement, Don Alfonso Nieto Soria, et de Sa Majesté Sérénissime Felipe V, accroîtra son contrôle sur le système bancaire national.
Cette nouvelle loi normative entend aussi mettre fin à ce que la presse a popularisé sous le nom de "guerre des dépôts" ("guerra de depósitos", en espagnol). Ainsi que l'a expliqué la Ministre de l’Économie, la pratique qui consiste à offrir des rentabilités supérieures à 4% afin de capter le passif des clients sera désormais strictement prohibée. "Il s'agit, au final, de crédits plus chers pour tout le monde", a déclaré Doña Ana Griñán Salgado. Cette proposition est en fait la reprise d'une des thèses centrales du Gouverneur de la Banque du Numancia, Don Alberto Aguilera, thèse qu'il a âprement défendue ces derniers mois. Les banques privées et publiques devront par ailleurs continuer à verser une partie de leurs bénéfices (généralement, de 1% à 1,5%) auprès du Fonds de Garantie des Dépôts ("Fondo de Garantía de Depósitos", en castillan). Ces versements pourront être revus à la hausse en cas de non respect des nouveaux principes bancaires nationaux.
L'une des autres pierres d'achoppement des banques numanciennes sur ces derniers mois était le salaire des cadres et dirigeants. La plupart des entités bancaires privées ou publiques ont reçu des subventions de l’État et la Banque du Numancia aura donc désormais toute latitude pour limiter les boni, plus-values et primes distribuées par les banques. "Le Royaume Canoviste de Numancia ne dispose pas de bourse et n'encourage en rien les pratiques spéculatives", a conclu Doña Ana Griñán Salgado. "Il ne s'agit pas de favoriser les déviances financières que l'on observe dans certains États ultralibéraux" : voilà qui est dit.
-
Ramiro de Maeztu
<center>[url=http://le-monde-de-selenia.xooit.com/image/52/7/9/8/851862ladignajpg-230baa1.jpg.htm][img]http://img52.xooimage.com/files/7/9/8/851862ladignajpg-230baa1.jpg[/img][/url]
A propos du lancement d'un nouveau moteur de recherche conçu par une université cisplatine - Acerca del lanzamiento de un nuevo buscador que ha concebido una universidad cisplatense</center>
<center>[url=http://le-monde-de-selenia.xooit.com/image/71/9/a/5/internet-france-2a3c5ad.jpg.htm][img]http://img71.xooimage.com/files/0/f/9/internet-france-2a3c5ae.jpg[/img][/url]
Ce nouveau moteur de recherche est le premier conçu par une université numancienne et le premier à n'être pas sorti du cerveau des ingénieurs d'Altavista</center>
Le succès des nouvelles technologies et la passion pour Internet ne se démentent dans aucun lieu du Royaume Canoviste de Numancia. Dans le sillon d'Altavista, Conglomérat National à l'Informatique, aux Réseaux et aux Nouvelles Technologies, de nombreuses entreprises privées proposaient déjà des accessoires pour baladeurs MP3 ou autres tablettes de toute sorte. Nombreux étaient déjà aussi les firmes proposant réparations, conseils, livraisons à domicile, cours d'informatique dans le pays... Mais une nouveauté tout à fait inédite a été révélée aujourd'hui, puisque c'est la première fois qu'un groupement d'ingénieurs et de chercheurs ne faisant pas partie d'Altavista a conçu un moteur de recherche opérationnel. Son nom ? Metabuscas ("Méta-recherches", en français), plateforme présentée ce matin par un groupe de jeunes doctorants de l'Université de Las Palmas, sur l'Île de Lanzarote (comarque de Melilla). Ils ont divulgué leur invention lors d'une petite conférence de presse improvisée dans l'amphithéâtre principal du campus d'Arucas, dans la banlieue de la métropole.
Comme l'a expliqué le directeur du projet, Sebastián Fleitas, tous les moteurs de recherche du monde, y compris celui d'Altavista, baptisé Zorrito Revolución ("Renardeau Révolution", en français), sont fondés sur la présentation de phrases et de mots. Or, la majorité des internautes préfèrent la combinaison de phrases et d'images, qui attirent davantage l’œil. En mêlant texte et illustrations, Metabuscas permet donc de minimiser le temps recherche et de faciliter la découverte d'un site adéquat. Par ailleurs, son utilisateur peut ouvrir n'importe quel site présent dans la liste des adresses trouvées pour les mots-clefs choisis sans sortir du moteur de recherche en lui-même. Tous les résultats proposés restent ainsi en permanence à disposition de l'internaute, ce qui ne peut être qu'une innovation intéressante. Altavista s'y intéresserait déjà de près et serait entré en contact avec le directeur du projet afin de l'embaucher, lui et ses compagnons, au sein de la firme.
Mais il ne s'agit peut-être que de rumeurs... Quoi qu'il en soit, ce moteur de recherches présente de nombreux autres avantages, puisqu'il dispose d'un traducteur intégré pour une quinzaine de langues (dont l'anglais, le français, l'allemand, l'italien, le portugais, le russe, le néerlandais ou encore le danois). Il est déjà disponible en version allégée pour téléphones de dernière génération ou tablettes commercialisées par Altavista et existe dans diverses langues vivantes, depuis le japonais jusqu'à l'hébreu. Outre Sebastián Fleitas, les deux autres directeurs de ce projet sont un Ranekikien, José Melgar, et un Logroñais, Enrique Durán Escalante. Il s'agit de deux ingénieurs informaticiens qui ont émigré au Numancia il y a trois ans dans l'espoir d'y poursuivre une partie de leurs études et d'y trouver un travail. C'est chose faite !
A propos du lancement d'un nouveau moteur de recherche conçu par une université cisplatine - Acerca del lanzamiento de un nuevo buscador que ha concebido una universidad cisplatense</center>
<center>[url=http://le-monde-de-selenia.xooit.com/image/71/9/a/5/internet-france-2a3c5ad.jpg.htm][img]http://img71.xooimage.com/files/0/f/9/internet-france-2a3c5ae.jpg[/img][/url]
Ce nouveau moteur de recherche est le premier conçu par une université numancienne et le premier à n'être pas sorti du cerveau des ingénieurs d'Altavista</center>
Le succès des nouvelles technologies et la passion pour Internet ne se démentent dans aucun lieu du Royaume Canoviste de Numancia. Dans le sillon d'Altavista, Conglomérat National à l'Informatique, aux Réseaux et aux Nouvelles Technologies, de nombreuses entreprises privées proposaient déjà des accessoires pour baladeurs MP3 ou autres tablettes de toute sorte. Nombreux étaient déjà aussi les firmes proposant réparations, conseils, livraisons à domicile, cours d'informatique dans le pays... Mais une nouveauté tout à fait inédite a été révélée aujourd'hui, puisque c'est la première fois qu'un groupement d'ingénieurs et de chercheurs ne faisant pas partie d'Altavista a conçu un moteur de recherche opérationnel. Son nom ? Metabuscas ("Méta-recherches", en français), plateforme présentée ce matin par un groupe de jeunes doctorants de l'Université de Las Palmas, sur l'Île de Lanzarote (comarque de Melilla). Ils ont divulgué leur invention lors d'une petite conférence de presse improvisée dans l'amphithéâtre principal du campus d'Arucas, dans la banlieue de la métropole.
Comme l'a expliqué le directeur du projet, Sebastián Fleitas, tous les moteurs de recherche du monde, y compris celui d'Altavista, baptisé Zorrito Revolución ("Renardeau Révolution", en français), sont fondés sur la présentation de phrases et de mots. Or, la majorité des internautes préfèrent la combinaison de phrases et d'images, qui attirent davantage l’œil. En mêlant texte et illustrations, Metabuscas permet donc de minimiser le temps recherche et de faciliter la découverte d'un site adéquat. Par ailleurs, son utilisateur peut ouvrir n'importe quel site présent dans la liste des adresses trouvées pour les mots-clefs choisis sans sortir du moteur de recherche en lui-même. Tous les résultats proposés restent ainsi en permanence à disposition de l'internaute, ce qui ne peut être qu'une innovation intéressante. Altavista s'y intéresserait déjà de près et serait entré en contact avec le directeur du projet afin de l'embaucher, lui et ses compagnons, au sein de la firme.
Mais il ne s'agit peut-être que de rumeurs... Quoi qu'il en soit, ce moteur de recherches présente de nombreux autres avantages, puisqu'il dispose d'un traducteur intégré pour une quinzaine de langues (dont l'anglais, le français, l'allemand, l'italien, le portugais, le russe, le néerlandais ou encore le danois). Il est déjà disponible en version allégée pour téléphones de dernière génération ou tablettes commercialisées par Altavista et existe dans diverses langues vivantes, depuis le japonais jusqu'à l'hébreu. Outre Sebastián Fleitas, les deux autres directeurs de ce projet sont un Ranekikien, José Melgar, et un Logroñais, Enrique Durán Escalante. Il s'agit de deux ingénieurs informaticiens qui ont émigré au Numancia il y a trois ans dans l'espoir d'y poursuivre une partie de leurs études et d'y trouver un travail. C'est chose faite !
-
Ramiro de Maeztu
<center>[url=http://le-monde-de-selenia.xooit.com/image/52/7/9/8/851862ladignajpg-230baa1.jpg.htm][img]http://img52.xooimage.com/files/7/9/8/851862ladignajpg-230baa1.jpg[/img][/url]
A propos du Concours International d'Affiches Francisco León Alonso - Acerca del Concurso Internacional de Carteles Francisco León Alonso</center>
<center>[url=http://le-monde-de-selenia.xooit.com/image/74/d/2/b/obra_italiana-2a4f3b3.jpg.htm][img]http://img74.xooimage.com/files/6/8/3/obra_italiana-2a4f3b4.jpg[/img][/url]
Une affiche réalisée par la Numancienne Ernestina Coscujuela et intitulée Obra tripiciana (Œuvre tripicienne, en français)</center>
Les artistes qui participent au Concours International d'Affiches Francisco León Alonso, comme l'Esmarkienne Diana Celeste, le Quantarien Sebastian Büsching ou la Numancienne Ernestina Coscujuela, verront peut-être la création récompensée par un prix de 3 000 latinias (environ 10 000 euros). Mais surtout, le premier d'entre eux aura le privilège de découvrir son affiche miniaturisée sur une bouteille de la marque numancienne "Bodegas Terra Gauda" ("Caves à vin Terra Gauda", en français), qui fait l'objet de la compétition de cette année. Si les premières affiches réalisées par les créateurs venus du monde entier sont déjà affichées au Musée d'Art Contemporain ("Museo de Arte Contemporáneo", en castillan) de Puerto Real, sur l'Île de Cáceres (comarque de Ceuta), le nom du gagnant ne sera connu qu'en octobre prochain. C'est l'entreprise susnommée qui est le généreux mécène du concours de cette année et a donc l'insigne honneur de voir son nom reproduit des dizaines de fois sur diverses affiches plus ou moins audacieuses. La date-butoir pour présenter sa propre œuvre a été fixée au 30 septembre prochain par le jury de ce concours.
Ce jury est composé cette année de sept dessinateurs qui se réuniront le 16 octobre 2015 au Palais du Gouverneur de la Province Cisplatine pour révéler le nom du grand vainqueur. Il compte parmi ses membres Alberto Corazón, déjà président lors de la première édition de la compétition, en 2003; ainsi que les artistes Javier Mariscal, Óscar Galán, Isidro Ferrer, Manuel Estrada, Emilio Gil et José Díaz-Miguel. "Il y a toujours, parmi les affiches proposées, quarante ou cinquante créations qui se détachent particulièrement, malgré de grandes différences entre elles", confiait ce matin à la rédaction de La Digna Cisplatense le président du jury. Puis il poursuivait : "Nous tâchons toujours de valoriser la réflexion graphique, même si la typographie et l'illustration ont aussi leur place dans le processus de vote." L'année dernière, c'est le Quantarien Sebastian Büsching qui a gagné le premier prix et il retente sa chance pour 2015. S'il est finalement retenu, il aura la chance de participer à la campagne promotionnelle des caves à vin susnommées, dont le siège est à Filipina (Province d'Astur).
Par ailleurs, les organisateurs et le jury du Concours International d'Affiches Francisco León Alonso (qui tire son nom de l'artiste graphique numancien éponyme, décédé en 1999) ont annoncé la sortie prochaine d'un ouvrage qui recueillera les meilleures propositions de toutes les éditions de la compétition. Publié chez la maison d'édition Planeta, il contiendra aussi plusieurs affiches de cette année et devrait donc sortir dans le courant de l'année 2016. Ce concours, à l'origine modeste, rencontre un succès croissant avec un record de participants battu l'année dernière : 1 765 artistes venus de 57 pays ont proposé leur création.
A propos du Concours International d'Affiches Francisco León Alonso - Acerca del Concurso Internacional de Carteles Francisco León Alonso</center>
<center>[url=http://le-monde-de-selenia.xooit.com/image/74/d/2/b/obra_italiana-2a4f3b3.jpg.htm][img]http://img74.xooimage.com/files/6/8/3/obra_italiana-2a4f3b4.jpg[/img][/url]
Une affiche réalisée par la Numancienne Ernestina Coscujuela et intitulée Obra tripiciana (Œuvre tripicienne, en français)</center>
Les artistes qui participent au Concours International d'Affiches Francisco León Alonso, comme l'Esmarkienne Diana Celeste, le Quantarien Sebastian Büsching ou la Numancienne Ernestina Coscujuela, verront peut-être la création récompensée par un prix de 3 000 latinias (environ 10 000 euros). Mais surtout, le premier d'entre eux aura le privilège de découvrir son affiche miniaturisée sur une bouteille de la marque numancienne "Bodegas Terra Gauda" ("Caves à vin Terra Gauda", en français), qui fait l'objet de la compétition de cette année. Si les premières affiches réalisées par les créateurs venus du monde entier sont déjà affichées au Musée d'Art Contemporain ("Museo de Arte Contemporáneo", en castillan) de Puerto Real, sur l'Île de Cáceres (comarque de Ceuta), le nom du gagnant ne sera connu qu'en octobre prochain. C'est l'entreprise susnommée qui est le généreux mécène du concours de cette année et a donc l'insigne honneur de voir son nom reproduit des dizaines de fois sur diverses affiches plus ou moins audacieuses. La date-butoir pour présenter sa propre œuvre a été fixée au 30 septembre prochain par le jury de ce concours.
Ce jury est composé cette année de sept dessinateurs qui se réuniront le 16 octobre 2015 au Palais du Gouverneur de la Province Cisplatine pour révéler le nom du grand vainqueur. Il compte parmi ses membres Alberto Corazón, déjà président lors de la première édition de la compétition, en 2003; ainsi que les artistes Javier Mariscal, Óscar Galán, Isidro Ferrer, Manuel Estrada, Emilio Gil et José Díaz-Miguel. "Il y a toujours, parmi les affiches proposées, quarante ou cinquante créations qui se détachent particulièrement, malgré de grandes différences entre elles", confiait ce matin à la rédaction de La Digna Cisplatense le président du jury. Puis il poursuivait : "Nous tâchons toujours de valoriser la réflexion graphique, même si la typographie et l'illustration ont aussi leur place dans le processus de vote." L'année dernière, c'est le Quantarien Sebastian Büsching qui a gagné le premier prix et il retente sa chance pour 2015. S'il est finalement retenu, il aura la chance de participer à la campagne promotionnelle des caves à vin susnommées, dont le siège est à Filipina (Province d'Astur).
Par ailleurs, les organisateurs et le jury du Concours International d'Affiches Francisco León Alonso (qui tire son nom de l'artiste graphique numancien éponyme, décédé en 1999) ont annoncé la sortie prochaine d'un ouvrage qui recueillera les meilleures propositions de toutes les éditions de la compétition. Publié chez la maison d'édition Planeta, il contiendra aussi plusieurs affiches de cette année et devrait donc sortir dans le courant de l'année 2016. Ce concours, à l'origine modeste, rencontre un succès croissant avec un record de participants battu l'année dernière : 1 765 artistes venus de 57 pays ont proposé leur création.
-
Ramiro de Maeztu
<center>[url=http://le-monde-de-selenia.xooit.com/image/52/7/9/8/851862ladignajpg-230baa1.jpg.htm][img]http://img52.xooimage.com/files/7/9/8/851862ladignajpg-230baa1.jpg[/img][/url]
A propos du démantèlement d'un réseau de blanchiment d'argent en Province Cisplatine - Acerca del desmantelamiento de una red de lavado de dinero en Provincia Cisplatense</center>
<center>[url=http://le-monde-de-selenia.xooit.com/image/71/5/5/0/lavar-dinero-blan...lanquear-2a5f041.jpg.htm][img]http://img71.xooimage.com/files/c/f/6/lavar-dinero-blan...lanquear-2a5f042.jpg[/img][/url]
L'argent blanchi provenait essentiellement de divers trafics tout à fait illégaux ardemment combattus par les forces de l'ordre numanciennes</center>
Les conteneurs de contrefaçon entraient par les deux principaux ports marchands de l'archipel - Puerto Real, sur l'Île de Cáceres (comarque de Ceuta), et Las Palmas, sur l'Île de Lanzarote (comarque de Melilla) - chargés de tabac, de vêtements de (fausses) marques, de sacs à main, de foulards... Toutes ces marchandises provenaient des principaux paradis fiscaux ou de pays peu respectueux des conventions commerciales internationales. Ils réussissaient à tromper les services douaniers sans encombres et, depuis la Province Cisplatine, écoulaient leurs produits vers toute l'Alméra occidentale et le Vicaskaran, amassant une fortune colossale. C'est à partir du mois de juin dernier que les forces de l'ordre ont commencé à noter l'étrange va-et-vient de certains semi-remorques et les ressemblances entre les conteneurs de contrebande. Un peu plus d'un après le début de l'opération, tout un réseau relativement hiérarchisé a été démantelé dans l'archipel, l'une des plus grosses prises jamais effectuées par la police et la Garde Civile sur place depuis le retour du Numancia. Trente-six personnes de diverses nationalités ont été arrêtées entre avant-hier et hier et des biens pour 3,6 millions de latinias (environ 12 millions d'euros) ont été saisis dans des résidences particulières, des entrepôts et des hangars.
Cette organisation criminelle bicéphale (l'un des dirigeants opérait depuis l'outre-mer, l'autre depuis la métropole) avait poussé jusqu'au raffinement le plus extrême le blanchiment d'argent sale. Les transferts sur divers comptes situés tant au Numancia qu'à l'étranger (notamment au Vallon et en Ikagura) ne dépassaient jamais 4 500 latinias (environ 15 000 euros), afin de ne jamais éveiller les soupçons du Ministère de l’Économie et de la Banque du Numancia. D'autres sommes étaient transférées en petites coupures dans des valises ou des sacs de voyage par des citoyens d'autres pays. Pas moins de dix-neuf sociétés-écrans, identifiées et démantelées, permettaient d'évacuer l'argent sale plus rapidement et plus sûrement. Environ cinquante travailleurs étaient impliqués, de leur plein gré, dans ces opérations parfaitement illégales.
Leur point commun ? Ils travaillaient pour la plupart dans des restaurants et surtout des laveries : c'est l'un des éléments qui a attiré l'attention des inspecteurs en charge du dossier. En un peu plus de douze mois, c'est ainsi la vente d'une trentaine de conteneurs - à raison de bénéfices avoisinant les 400 000 latinias (environ 1,2 millions d'euros) - qui sont ainsi passés sans problème majeur. Mais le plus étonnant est que ce réseau de blanchiment d'argent s'est encore enrichi en proposant les services d'une plateforme sûre et déjà constituée à d'autres groupes criminels qui sont tombés par la même occasion. Les enquêteurs du Groupe de Délinquance Économique de l'Unité Centrale Opérative ("Grupo de Delincuencia Económica de la Unidad Central Operativa", en castillan) analyse toujours à l'heure actuelle le réseau d'entreprises et de malfaiteurs concerné. Le processus judiciaire à proprement parler devrait commencer dans quelques jours, ainsi que l'a affirmé ce matin à la rédaction de La Digna Cisplatense le Procureur de Puerto Real.
A propos du démantèlement d'un réseau de blanchiment d'argent en Province Cisplatine - Acerca del desmantelamiento de una red de lavado de dinero en Provincia Cisplatense</center>
<center>[url=http://le-monde-de-selenia.xooit.com/image/71/5/5/0/lavar-dinero-blan...lanquear-2a5f041.jpg.htm][img]http://img71.xooimage.com/files/c/f/6/lavar-dinero-blan...lanquear-2a5f042.jpg[/img][/url]
L'argent blanchi provenait essentiellement de divers trafics tout à fait illégaux ardemment combattus par les forces de l'ordre numanciennes</center>
Les conteneurs de contrefaçon entraient par les deux principaux ports marchands de l'archipel - Puerto Real, sur l'Île de Cáceres (comarque de Ceuta), et Las Palmas, sur l'Île de Lanzarote (comarque de Melilla) - chargés de tabac, de vêtements de (fausses) marques, de sacs à main, de foulards... Toutes ces marchandises provenaient des principaux paradis fiscaux ou de pays peu respectueux des conventions commerciales internationales. Ils réussissaient à tromper les services douaniers sans encombres et, depuis la Province Cisplatine, écoulaient leurs produits vers toute l'Alméra occidentale et le Vicaskaran, amassant une fortune colossale. C'est à partir du mois de juin dernier que les forces de l'ordre ont commencé à noter l'étrange va-et-vient de certains semi-remorques et les ressemblances entre les conteneurs de contrebande. Un peu plus d'un après le début de l'opération, tout un réseau relativement hiérarchisé a été démantelé dans l'archipel, l'une des plus grosses prises jamais effectuées par la police et la Garde Civile sur place depuis le retour du Numancia. Trente-six personnes de diverses nationalités ont été arrêtées entre avant-hier et hier et des biens pour 3,6 millions de latinias (environ 12 millions d'euros) ont été saisis dans des résidences particulières, des entrepôts et des hangars.
Cette organisation criminelle bicéphale (l'un des dirigeants opérait depuis l'outre-mer, l'autre depuis la métropole) avait poussé jusqu'au raffinement le plus extrême le blanchiment d'argent sale. Les transferts sur divers comptes situés tant au Numancia qu'à l'étranger (notamment au Vallon et en Ikagura) ne dépassaient jamais 4 500 latinias (environ 15 000 euros), afin de ne jamais éveiller les soupçons du Ministère de l’Économie et de la Banque du Numancia. D'autres sommes étaient transférées en petites coupures dans des valises ou des sacs de voyage par des citoyens d'autres pays. Pas moins de dix-neuf sociétés-écrans, identifiées et démantelées, permettaient d'évacuer l'argent sale plus rapidement et plus sûrement. Environ cinquante travailleurs étaient impliqués, de leur plein gré, dans ces opérations parfaitement illégales.
Leur point commun ? Ils travaillaient pour la plupart dans des restaurants et surtout des laveries : c'est l'un des éléments qui a attiré l'attention des inspecteurs en charge du dossier. En un peu plus de douze mois, c'est ainsi la vente d'une trentaine de conteneurs - à raison de bénéfices avoisinant les 400 000 latinias (environ 1,2 millions d'euros) - qui sont ainsi passés sans problème majeur. Mais le plus étonnant est que ce réseau de blanchiment d'argent s'est encore enrichi en proposant les services d'une plateforme sûre et déjà constituée à d'autres groupes criminels qui sont tombés par la même occasion. Les enquêteurs du Groupe de Délinquance Économique de l'Unité Centrale Opérative ("Grupo de Delincuencia Económica de la Unidad Central Operativa", en castillan) analyse toujours à l'heure actuelle le réseau d'entreprises et de malfaiteurs concerné. Le processus judiciaire à proprement parler devrait commencer dans quelques jours, ainsi que l'a affirmé ce matin à la rédaction de La Digna Cisplatense le Procureur de Puerto Real.
-
Ramiro de Maeztu
<center>[url=http://le-monde-de-selenia.xooit.com/image/52/7/9/8/851862ladignajpg-230baa1.jpg.htm][img]http://img52.xooimage.com/files/7/9/8/851862ladignajpg-230baa1.jpg[/img][/url]
A propos de l'incendie d'un immeuble à Vélez-Málaga - Acerca del incendio de un edificio en Vélez-Málaga</center>
<center>[url=http://le-monde-de-selenia.xooit.com/image/71/a/6/a/miembros_servicio...incendio-2a7079a.jpg.htm][img]http://img71.xooimage.com/files/f/b/6/miembros_servicio...incendio-2a7079b.jpg[/img][/url]
Des membres du Service Funéraire de la police nationale sortent l'un des cadavres du bâtiment incendié</center>
Quatre membres d'une seule et même famille (dont un nourrisson de deux ans) sont morts et deux de leurs parents ont été blessés hier au cours d'un incendie qui s'est déclaré dans un immeuble d'habitation situé dans le district de Torre del Mar, dans la municipalité de de Vélez-Málaga, sur l'Île de Fuerteventura (comarque de Ceuta), d'après le rapport des services d'urgence de la Province Cisplatine. Le feu s'est déclaré, pour des causes encore mal définies, autour de dix-neuf heures, dans un immeuble de la Rue Cuesta del Visillo, dans le lotissement Las Malvinas, et pas moins de quinze familles ont dû être évacuées du bâtiment. Les personnes décédées sont un homme de cinquante-neuf ans, son épouse de quarante-huit ans, leur fille de vingt-trois ans et leur petit-fils de deux ans. Seul leur gendre, âgé de vingt-huit ans, et le fils aîné du couple, âgé de dix ans, ont pu être sauvés par les pompiers qui les ont ensuite transportés vers l'Hôpital du 11 janvier.
L'incendie s'est déclaré au cinquième et dernier étage de cet immeuble et les inspecteurs de la police nationale sont actuellement en train d'en chercher les causes. L'incendie s'est visiblement déclaré dans le salon de l'appartement et s'est rapidement propagé dans les autres pièces, ainsi que l'a expliqué à la rédaction de La Digna Cisplatense le chef de la caserne de pompiers de la localité, Manuel Titos. En entrant dans l'appartement, les sauveteurs ont trouvé le gendre et son fils aînés en train de dormir dans la chambre à coucher et les ont transférés vers le balcon, d'où ils ont été évacués grâce à un véhicule spécial. Les quatre cadavres ont été trouvés dans le couloir et dans la cuisine, où ils ont tentés d'échapper aux fumées toxiques de l'incendie. C'est à partir de dix heures du matin, aujourd'hui, que les quinze autres familles ont pu commencer à retourner dans leur appartement, une fois que la police et les pompiers ont établi qu'aucun danger ne les menaçait plus.
A propos de l'incendie d'un immeuble à Vélez-Málaga - Acerca del incendio de un edificio en Vélez-Málaga</center>
<center>[url=http://le-monde-de-selenia.xooit.com/image/71/a/6/a/miembros_servicio...incendio-2a7079a.jpg.htm][img]http://img71.xooimage.com/files/f/b/6/miembros_servicio...incendio-2a7079b.jpg[/img][/url]
Des membres du Service Funéraire de la police nationale sortent l'un des cadavres du bâtiment incendié</center>
Quatre membres d'une seule et même famille (dont un nourrisson de deux ans) sont morts et deux de leurs parents ont été blessés hier au cours d'un incendie qui s'est déclaré dans un immeuble d'habitation situé dans le district de Torre del Mar, dans la municipalité de de Vélez-Málaga, sur l'Île de Fuerteventura (comarque de Ceuta), d'après le rapport des services d'urgence de la Province Cisplatine. Le feu s'est déclaré, pour des causes encore mal définies, autour de dix-neuf heures, dans un immeuble de la Rue Cuesta del Visillo, dans le lotissement Las Malvinas, et pas moins de quinze familles ont dû être évacuées du bâtiment. Les personnes décédées sont un homme de cinquante-neuf ans, son épouse de quarante-huit ans, leur fille de vingt-trois ans et leur petit-fils de deux ans. Seul leur gendre, âgé de vingt-huit ans, et le fils aîné du couple, âgé de dix ans, ont pu être sauvés par les pompiers qui les ont ensuite transportés vers l'Hôpital du 11 janvier.
L'incendie s'est déclaré au cinquième et dernier étage de cet immeuble et les inspecteurs de la police nationale sont actuellement en train d'en chercher les causes. L'incendie s'est visiblement déclaré dans le salon de l'appartement et s'est rapidement propagé dans les autres pièces, ainsi que l'a expliqué à la rédaction de La Digna Cisplatense le chef de la caserne de pompiers de la localité, Manuel Titos. En entrant dans l'appartement, les sauveteurs ont trouvé le gendre et son fils aînés en train de dormir dans la chambre à coucher et les ont transférés vers le balcon, d'où ils ont été évacués grâce à un véhicule spécial. Les quatre cadavres ont été trouvés dans le couloir et dans la cuisine, où ils ont tentés d'échapper aux fumées toxiques de l'incendie. C'est à partir de dix heures du matin, aujourd'hui, que les quinze autres familles ont pu commencer à retourner dans leur appartement, une fois que la police et les pompiers ont établi qu'aucun danger ne les menaçait plus.
-
Ramiro de Maeztu
<center>[url=http://le-monde-de-selenia.xooit.com/image/52/7/9/8/851862ladignajpg-230baa1.jpg.htm][img]http://img52.xooimage.com/files/7/9/8/851862ladignajpg-230baa1.jpg[/img][/url]
A propos d'une exposition sur l'architecture moderniste au Musée d'Art Contemporain de Puerto Real - Acerca de una exposición sobre la arquitectura modernista en el Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Real</center>
<center>[url=http://le-monde-de-selenia.xooit.com/image/70/3/5/3/estacion_servicio...iva_1962-2a7f84c.jpg.htm][img]http://img70.xooimage.com/files/9/c/0/estacion_servicio...iva_1962-2a7f84d.jpg[/img][/url]
Une sculpture de Juan de Haro Piñar orne une station-service de Repsol, Conglomérat National à la Construction et aux Énergies, dans la localité de Santibáñez de la Sierra (Province de Parda), dans la banlieue d'Emerita Augusta</center>
Depuis sa création, en 1997, la Fondation Domestique Hispanique ("Fundación Doméstica Hispánica", en castillan) a consacré son temps et son énergie à documenter et faire des recherches sur le mouvement architectural moderniste au Royaume Canoviste de Numancia. Le résultat en est exposé durant trois mois, jusqu'au 11 octobre 2015, avec 1 156 bâtiments sélectionnés sur un total de plus de 5 000 édifices protégés contre toute démolition. Dans le cadre de l'exposition "Equipamientos" ("Équipements", en français), inaugurée hier au Musée d'Art Contemporain ("Museo de Contemporáneo", en espagnol) de Puerto Real, sur l'Île de Cáceres (comarque de Ceuta), tout un large patrimoine du XXème siècle (souvent mal valorisé et méprisé) nous ouvre ses portes. Des édifices fonctionnels, des bâtiments dédiés aux loisirs, à la décoration urbaine, au transport, au commerce ou au tourisme, tous ont été réalisés entre 1920 et 2000 et sont un témoignage de la création artistique nationale. La fracture chronologie est bien entendu la République autoritaire (1985-1995), traumatisme national mais aussi révolution dans le monde architectural.
L'empreinte d'un architecte comme le Savoisien Charles-Édouard Jeanneret-Gris, dit Le Corbusier, est palpable dans l’œuvre de certains comme Luis Lacasa ou Manuel Sánchez Arcas. Dans les années 1940, Celestino García Braña inaugure un mouvement d'architecture austère, fait de matériaux modernes (béton, acier, verre...), influencée par les expérimentations en Alméra occidentale et au Vicaskaran anglo-saxon. Cette tendance va s'accélérer notablement dans les années 1970. Des bâtiments officiels sont concernés, comme l'ancien Ministère de la Défense, conçu par Enrique Gutiérrez Soto. L'ancienne Caisse Syndicale ("Caja Sindical", en castillan), banque d'épargne disparue en 1985, a été réhabilitée en Ministère du Sport et de la Santé : c'est une œuvre de Francisco Cabrera. Mais ce sont aussi des édifices pour loisirs élitistes ou populaires qui ont été réalisés dans le cadre de ce mouvement, comme des clubs nautiques, des clubs de golf, des canodromes (comme dans le quartier de Ciudad Jardín, à Nicolasol, dans la Province de Península del Ponente), des terrains de pelote basque, des hippodromes (comme celui de la Zarzuela, à Hispalis, dans la Province d'Hispania)...
C'est l'âge d'or d'architectes comme Martín Domínguez Esteban et d'ingénieurs comme Eduardo Torroja. Les piscines fleurissent dès les années 1940 comme signe de loisirs et de sports populaires : la démocratisation des installations sportives est consacrée dès 1950. De son côté, le Théâtre La Carretera, de Felipe López Delgado, illumine la capitale de son parti pris expressionniste. Puis c'est le tourisme qui apparaît à la même époque, avec l'augmentation du niveau de vie des classes aisées puis à toutes les couches sociales avec les congés payés. Les auberges de jeunesse, les centres de repos et le réseau des Relais et Châteaux ("Red de Paradores", en espagnol) datent de cette époque. Dans de petites bourgades comme Jávea (Province de Jérez), des paysagistes comme José Osuna Fajardo dressent des jardins et promenades. C'est l'heure du modernisme au Numancia.
A propos d'une exposition sur l'architecture moderniste au Musée d'Art Contemporain de Puerto Real - Acerca de una exposición sobre la arquitectura modernista en el Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Real</center>
<center>[url=http://le-monde-de-selenia.xooit.com/image/70/3/5/3/estacion_servicio...iva_1962-2a7f84c.jpg.htm][img]http://img70.xooimage.com/files/9/c/0/estacion_servicio...iva_1962-2a7f84d.jpg[/img][/url]
Une sculpture de Juan de Haro Piñar orne une station-service de Repsol, Conglomérat National à la Construction et aux Énergies, dans la localité de Santibáñez de la Sierra (Province de Parda), dans la banlieue d'Emerita Augusta</center>
Depuis sa création, en 1997, la Fondation Domestique Hispanique ("Fundación Doméstica Hispánica", en castillan) a consacré son temps et son énergie à documenter et faire des recherches sur le mouvement architectural moderniste au Royaume Canoviste de Numancia. Le résultat en est exposé durant trois mois, jusqu'au 11 octobre 2015, avec 1 156 bâtiments sélectionnés sur un total de plus de 5 000 édifices protégés contre toute démolition. Dans le cadre de l'exposition "Equipamientos" ("Équipements", en français), inaugurée hier au Musée d'Art Contemporain ("Museo de Contemporáneo", en espagnol) de Puerto Real, sur l'Île de Cáceres (comarque de Ceuta), tout un large patrimoine du XXème siècle (souvent mal valorisé et méprisé) nous ouvre ses portes. Des édifices fonctionnels, des bâtiments dédiés aux loisirs, à la décoration urbaine, au transport, au commerce ou au tourisme, tous ont été réalisés entre 1920 et 2000 et sont un témoignage de la création artistique nationale. La fracture chronologie est bien entendu la République autoritaire (1985-1995), traumatisme national mais aussi révolution dans le monde architectural.
L'empreinte d'un architecte comme le Savoisien Charles-Édouard Jeanneret-Gris, dit Le Corbusier, est palpable dans l’œuvre de certains comme Luis Lacasa ou Manuel Sánchez Arcas. Dans les années 1940, Celestino García Braña inaugure un mouvement d'architecture austère, fait de matériaux modernes (béton, acier, verre...), influencée par les expérimentations en Alméra occidentale et au Vicaskaran anglo-saxon. Cette tendance va s'accélérer notablement dans les années 1970. Des bâtiments officiels sont concernés, comme l'ancien Ministère de la Défense, conçu par Enrique Gutiérrez Soto. L'ancienne Caisse Syndicale ("Caja Sindical", en castillan), banque d'épargne disparue en 1985, a été réhabilitée en Ministère du Sport et de la Santé : c'est une œuvre de Francisco Cabrera. Mais ce sont aussi des édifices pour loisirs élitistes ou populaires qui ont été réalisés dans le cadre de ce mouvement, comme des clubs nautiques, des clubs de golf, des canodromes (comme dans le quartier de Ciudad Jardín, à Nicolasol, dans la Province de Península del Ponente), des terrains de pelote basque, des hippodromes (comme celui de la Zarzuela, à Hispalis, dans la Province d'Hispania)...
C'est l'âge d'or d'architectes comme Martín Domínguez Esteban et d'ingénieurs comme Eduardo Torroja. Les piscines fleurissent dès les années 1940 comme signe de loisirs et de sports populaires : la démocratisation des installations sportives est consacrée dès 1950. De son côté, le Théâtre La Carretera, de Felipe López Delgado, illumine la capitale de son parti pris expressionniste. Puis c'est le tourisme qui apparaît à la même époque, avec l'augmentation du niveau de vie des classes aisées puis à toutes les couches sociales avec les congés payés. Les auberges de jeunesse, les centres de repos et le réseau des Relais et Châteaux ("Red de Paradores", en espagnol) datent de cette époque. Dans de petites bourgades comme Jávea (Province de Jérez), des paysagistes comme José Osuna Fajardo dressent des jardins et promenades. C'est l'heure du modernisme au Numancia.
-
Ramiro de Maeztu
<center>[url=http://le-monde-de-selenia.xooit.com/image/52/7/9/8/851862ladignajpg-230baa1.jpg.htm][img]http://img52.xooimage.com/files/7/9/8/851862ladignajpg-230baa1.jpg[/img][/url]
A propos des recommandations nationales sur la consommation de certains aliments - Acerca de las recomendaciones nacionales sobre el consumo de algunos alimentos</center>
<center>[url=http://le-monde-de-selenia.xooit.com/image/72/9/3/6/atun_rojo_162_kilos-2a90a32.jpg.htm][img]http://img72.xooimage.com/files/7/6/c/atun_rojo_162_kilos-2a90a33.jpg[/img][/url]
Un énorme thon rouge dans un marché couvert de Santander, sur l'Île de Lanzarote (comarque de Melilla)</center>
La Ministre du Sport et de la Santé, Doña Rosa Aguilar, était en déplacement aujourd'hui à Las Palmas, sur l'Île de Lanzarote (comarque de Melilla), et en a profité pour annoncer les nouvelles recommandations en matière alimentaire qui ont été décidées conjointement avec l'Agence Numancienne de Sécurité Alimentaire et de Nutrition ("Agencia Numántica de Seguridad Alimentaria y Nutrición", en castillan) il y a quelques jours. Elle a résumé ces nouvelles consignes en quelques mots d'apparence amusante mais de contenu on ne peut plus sérieux : "Pas d'épinards ou de bettes pour les enfants de moins d'un an; pas de thon rouge ou autre poisson lourd pour les femmes enceintes et les enfants de moins de trois ans." La forte teneur en mercure desdits poissons, mais aussi les importantes traces de cadmium dans les crustacés et de nitrates dans certains légumes, ont en effet provoqué ces nouvelles mesures de sécurité, ainsi que l'a confirmé Juan Martínez, Professeur de Pharmacie à l'Université de Puerto Real, sur l'Île de Cáceres (comarque de Ceuta).
Jusqu'à présent, l'Agence Numancienne de Sécurité Alimentaire et de Nutrition recommandait aux femmes enceintes et aux nourrissons de moins de trois ans de ne pas consommer plus de cent grammes d'espadon ou de chien de mer par semaine ainsi que pas plus de deux portions de thon rouge tous les sept jours. Les plus gros poissons, en effet, se situent en haut de la hiérarchie alimentaire des océans et ils accumulent dans leur chair d'importantes quantités de mercure présentes dans leurs proies. Ils emmagasinent ce mercure sous une forme potentiellement toxique, le méthylmercure. Ingérée par l'homme, cette substance peut provoquer de graves troubles dans le développement neurologique et neuronal des enfants de moins de trois ans, chez qui le système nerveux et cérébral est encore en cours de constitution. Ce mercure est présent dans les mers et océans marqués par la présence de l'homme et de ses industries polluantes, comme c'est le cas en Mer d'Adélie, en Mer de Médie ou dans l'Océan Altevum. Les grandes espèces ont aussi la particularité de migrer sur de grandes distances, ce qui multiplie les risques de toxicité.
Chez certains légumes, c'est le nitrate qui peut poser problème. Présent de manière naturelle dans la terre, il est généralement multiplié par l'utilisation intensive d'engrais de synthèse. Ce sont surtout les légumes à larges feuilles, comme les épinards ou les bettes, qui les absorbent le plus facilement. Ce ne sont pas les nitrates qui sont dangereux en eux-mêmes, mes les nitrites, qui se forment dans le corps humain et peuvent provoquer chez les plus jeunes des formes aiguës de cyanose (dite "maladie du bébé bleu"). Les épinards ou autres bettes ne doivent donc pas représenter plus de 20% de l'alimentation hebdomadaire des enfants de moins de trois ans, surtout dans les purées, où ils sont absorbés plus facilement. Quant aux crustacés, ils sont certes de consommation moins habituelle chez les jeunes enfants mais représentent un danger particulier pour les femmes enceintes. Le cadmium peut en effet se concentrer dans leurs viscères et peuvent provoquer de graves dysfonctionnements rénaux.
A propos des recommandations nationales sur la consommation de certains aliments - Acerca de las recomendaciones nacionales sobre el consumo de algunos alimentos</center>
<center>[url=http://le-monde-de-selenia.xooit.com/image/72/9/3/6/atun_rojo_162_kilos-2a90a32.jpg.htm][img]http://img72.xooimage.com/files/7/6/c/atun_rojo_162_kilos-2a90a33.jpg[/img][/url]
Un énorme thon rouge dans un marché couvert de Santander, sur l'Île de Lanzarote (comarque de Melilla)</center>
La Ministre du Sport et de la Santé, Doña Rosa Aguilar, était en déplacement aujourd'hui à Las Palmas, sur l'Île de Lanzarote (comarque de Melilla), et en a profité pour annoncer les nouvelles recommandations en matière alimentaire qui ont été décidées conjointement avec l'Agence Numancienne de Sécurité Alimentaire et de Nutrition ("Agencia Numántica de Seguridad Alimentaria y Nutrición", en castillan) il y a quelques jours. Elle a résumé ces nouvelles consignes en quelques mots d'apparence amusante mais de contenu on ne peut plus sérieux : "Pas d'épinards ou de bettes pour les enfants de moins d'un an; pas de thon rouge ou autre poisson lourd pour les femmes enceintes et les enfants de moins de trois ans." La forte teneur en mercure desdits poissons, mais aussi les importantes traces de cadmium dans les crustacés et de nitrates dans certains légumes, ont en effet provoqué ces nouvelles mesures de sécurité, ainsi que l'a confirmé Juan Martínez, Professeur de Pharmacie à l'Université de Puerto Real, sur l'Île de Cáceres (comarque de Ceuta).
Jusqu'à présent, l'Agence Numancienne de Sécurité Alimentaire et de Nutrition recommandait aux femmes enceintes et aux nourrissons de moins de trois ans de ne pas consommer plus de cent grammes d'espadon ou de chien de mer par semaine ainsi que pas plus de deux portions de thon rouge tous les sept jours. Les plus gros poissons, en effet, se situent en haut de la hiérarchie alimentaire des océans et ils accumulent dans leur chair d'importantes quantités de mercure présentes dans leurs proies. Ils emmagasinent ce mercure sous une forme potentiellement toxique, le méthylmercure. Ingérée par l'homme, cette substance peut provoquer de graves troubles dans le développement neurologique et neuronal des enfants de moins de trois ans, chez qui le système nerveux et cérébral est encore en cours de constitution. Ce mercure est présent dans les mers et océans marqués par la présence de l'homme et de ses industries polluantes, comme c'est le cas en Mer d'Adélie, en Mer de Médie ou dans l'Océan Altevum. Les grandes espèces ont aussi la particularité de migrer sur de grandes distances, ce qui multiplie les risques de toxicité.
Chez certains légumes, c'est le nitrate qui peut poser problème. Présent de manière naturelle dans la terre, il est généralement multiplié par l'utilisation intensive d'engrais de synthèse. Ce sont surtout les légumes à larges feuilles, comme les épinards ou les bettes, qui les absorbent le plus facilement. Ce ne sont pas les nitrates qui sont dangereux en eux-mêmes, mes les nitrites, qui se forment dans le corps humain et peuvent provoquer chez les plus jeunes des formes aiguës de cyanose (dite "maladie du bébé bleu"). Les épinards ou autres bettes ne doivent donc pas représenter plus de 20% de l'alimentation hebdomadaire des enfants de moins de trois ans, surtout dans les purées, où ils sont absorbés plus facilement. Quant aux crustacés, ils sont certes de consommation moins habituelle chez les jeunes enfants mais représentent un danger particulier pour les femmes enceintes. Le cadmium peut en effet se concentrer dans leurs viscères et peuvent provoquer de graves dysfonctionnements rénaux.
-
Ramiro de Maeztu
<center>[url=http://le-monde-de-selenia.xooit.com/image/52/7/9/8/851862ladignajpg-230baa1.jpg.htm][img]http://img52.xooimage.com/files/7/9/8/851862ladignajpg-230baa1.jpg[/img][/url]
A propos du succès du télétravail en Province Cisplatine - Acerca del éxito del teletrabajo en la Provincia Cisplatense</center>
<center>[url=http://le-monde-de-selenia.xooit.com/image/66/1/7/9/celia_maria_ramirez-2ab3b38.jpg.htm][img]http://img66.xooimage.com/files/3/3/f/celia_maria_ramirez-2ab3b39.jpg[/img][/url]
Celia María Ramírez, une travailleuse cisplatine comme tant d'autres, travaille chez elle, dans sa maison de Dos Hermanas, dans la banlieue de Puerto Real, sur l'Île de Cáceres (comarque de Ceuta)</center>
Implantée il y a plus de deux ans en Province Cisplatine, la méthode dite de télétravail, qui permet à un employé de travailler depuis chez lui grâce à l'informatique et aux nouvelles technologies, y connaît un succès fulgurant. Mais il a d'abord fallu former les futurs travailleurs, qu'ils fussent autochtones ou d'origine métropolitaine, et surtout leur apprendre un premier impératif : ôter son pyjama pour se mettre au travail. "Ce geste peut paraître anodin et routinier, mais il est indispensable pour travailler efficacement depuis chez soi", expliquait ce matin à la rédaction de La Digna Cisplatense Miguel Gorriti, responsable des ressources humaines cisplatines chez Repsol, Conglomérat National à la Construction et aux Énergies. Il semblerait que le message fût correctement transmis puisque la productivité des télétravailleurs de l'archipel a augmenté de 80% en deux ans. Par ailleurs, la qualité de leur travail a augmenté dans 52% des cas et 95% d'entre eux reconnaissent qu'avec un peu d'expérience, ils ont appris à organiser leur temps de travail à domicile.
Un chiffre plus surprenant peut-être a retenu notre attention : 80% d'entre eux ont admis qu'ils se forçaient à travailler davantage pour éviter d'être distraits ou improductifs. Bien entendu, il faut l'affirmer d'emblée : le télétravail ne peut pas fonctionner pour tous les postes ni pour toutes les entreprises. Si Altavista, Conglomérat National à l'Informatique, aux Réseaux et aux Nouvelles Technologies, a grandement aidé les pouvoirs publics et les firmes privées à s'équiper et à répandre ce mode de travail, il n'est pas applicable à tous. Et pour ceux qui ont pu l'adopter, il faut une bonne dose d'autodiscipline et de sens de l'organisation. Nombreux sont les employés concernés qui ont, par exemple, su créer des espaces professionnels et des espaces personnels dans leur propre demeure. C'est ce que nous confirmait il y a quelques jours José María Peira, directeur des ressources humaines chez SNAT, Conglomérat National au Transport Automobile. Mais si les télétravailleurs parviennent à tirer le meilleur parti de leurs nouvelles possibilités, les résultats sont brillants.
Le projet-pilote cisplatin, qui a consisté pendant six mois à faire travailler chez eux des employés de diverses firmes trois mois par jour pendant six mois, a été un vrai succès et s'étend peu à peu en métropole. Les bénéfices sont évidents, notamment en matière de temps libre, de contraintes horaires et de transports : au lieu de manger seul dans son bureau à midi, un employé peut ainsi profiter d'un repas en famille. Et au lieu de passer des heures dans l'autobus ou le tramway, il peut aller chercher ses enfants à l'école ou au collège. La concentration, paradoxalement, peut être améliorée dès lors que l'on évite des situations stressantes, comme les transports en commun bondés. Par ailleurs, l'état d'esprit des travailleurs s'est amélioré pour 70% d'entre eux durant cette période d'essai, tandis que 58% reconnaissaient avoir vu une embellie du côté de problèmes de santé récurrents. Mais il faut aussi que l'employeur donne à ses subordonnés des consignes et des méthodes précises afin de jalonner son temps de télétravail.
A propos du succès du télétravail en Province Cisplatine - Acerca del éxito del teletrabajo en la Provincia Cisplatense</center>
<center>[url=http://le-monde-de-selenia.xooit.com/image/66/1/7/9/celia_maria_ramirez-2ab3b38.jpg.htm][img]http://img66.xooimage.com/files/3/3/f/celia_maria_ramirez-2ab3b39.jpg[/img][/url]
Celia María Ramírez, une travailleuse cisplatine comme tant d'autres, travaille chez elle, dans sa maison de Dos Hermanas, dans la banlieue de Puerto Real, sur l'Île de Cáceres (comarque de Ceuta)</center>
Implantée il y a plus de deux ans en Province Cisplatine, la méthode dite de télétravail, qui permet à un employé de travailler depuis chez lui grâce à l'informatique et aux nouvelles technologies, y connaît un succès fulgurant. Mais il a d'abord fallu former les futurs travailleurs, qu'ils fussent autochtones ou d'origine métropolitaine, et surtout leur apprendre un premier impératif : ôter son pyjama pour se mettre au travail. "Ce geste peut paraître anodin et routinier, mais il est indispensable pour travailler efficacement depuis chez soi", expliquait ce matin à la rédaction de La Digna Cisplatense Miguel Gorriti, responsable des ressources humaines cisplatines chez Repsol, Conglomérat National à la Construction et aux Énergies. Il semblerait que le message fût correctement transmis puisque la productivité des télétravailleurs de l'archipel a augmenté de 80% en deux ans. Par ailleurs, la qualité de leur travail a augmenté dans 52% des cas et 95% d'entre eux reconnaissent qu'avec un peu d'expérience, ils ont appris à organiser leur temps de travail à domicile.
Un chiffre plus surprenant peut-être a retenu notre attention : 80% d'entre eux ont admis qu'ils se forçaient à travailler davantage pour éviter d'être distraits ou improductifs. Bien entendu, il faut l'affirmer d'emblée : le télétravail ne peut pas fonctionner pour tous les postes ni pour toutes les entreprises. Si Altavista, Conglomérat National à l'Informatique, aux Réseaux et aux Nouvelles Technologies, a grandement aidé les pouvoirs publics et les firmes privées à s'équiper et à répandre ce mode de travail, il n'est pas applicable à tous. Et pour ceux qui ont pu l'adopter, il faut une bonne dose d'autodiscipline et de sens de l'organisation. Nombreux sont les employés concernés qui ont, par exemple, su créer des espaces professionnels et des espaces personnels dans leur propre demeure. C'est ce que nous confirmait il y a quelques jours José María Peira, directeur des ressources humaines chez SNAT, Conglomérat National au Transport Automobile. Mais si les télétravailleurs parviennent à tirer le meilleur parti de leurs nouvelles possibilités, les résultats sont brillants.
Le projet-pilote cisplatin, qui a consisté pendant six mois à faire travailler chez eux des employés de diverses firmes trois mois par jour pendant six mois, a été un vrai succès et s'étend peu à peu en métropole. Les bénéfices sont évidents, notamment en matière de temps libre, de contraintes horaires et de transports : au lieu de manger seul dans son bureau à midi, un employé peut ainsi profiter d'un repas en famille. Et au lieu de passer des heures dans l'autobus ou le tramway, il peut aller chercher ses enfants à l'école ou au collège. La concentration, paradoxalement, peut être améliorée dès lors que l'on évite des situations stressantes, comme les transports en commun bondés. Par ailleurs, l'état d'esprit des travailleurs s'est amélioré pour 70% d'entre eux durant cette période d'essai, tandis que 58% reconnaissaient avoir vu une embellie du côté de problèmes de santé récurrents. Mais il faut aussi que l'employeur donne à ses subordonnés des consignes et des méthodes précises afin de jalonner son temps de télétravail.