Posté : ven. sept. 22, 2017 3:28 pm
[right]Passation de Pouvoirs à Soi-Même[/right]
Le Gouverneur-Général Andrew Wellington entre par la grande porte de l'Assemblée Nationale et vient s'asseoir dans le grand fauteuil en cuir, d'ordinaire pris par le Président de Séance mais qui légalement est la propriété et le privilège de la monarchie britonnique , faisant face aux députés .
Il est habillé en uniforme militaire britonnique et porte tout les attributs liés à sa fonction .
Par la porte arrière entre la Première Ministre vêtue chic et modeste pour l'honneur de l'occasion :
Elle va ensuite s'installer debout devant le Gouverneur-Général , les yeux dans les yeux ...
Déjà les 400 députés de la République se sont assis à leurs sièges , dans l'ordre alphabétique pour cette première séance apolitique et où une partie des acteurs sont nouveaux .
C'est le début de la cérémonie qui a pour but de renouveler l'Assemblée et le Premier Ministre .
Officieusement y a pas de mystère : avec 52 % des sièges à eux tout seuls et une vaste coalition multipartisane autour d'eux les démobloquistes rendent impossible la destitution de Miss Baumer...
Mais officiellement elle doit d'abord passer par cette cérémonie , la même depuis l'élection du tout premier leader de l'organe législatif, à la fin du XVIIIème siècle avec le Landrost nederlandais !
Gouverneur-Général : Le Roi a ouï dire que le peuple d'Aleka a changé d'avis sur la manière dont doit être dirigée la présente République formant son dominion . Députés de cette honorable assemblée daigneriez-vous de me dire si oui ou non vous avez toujours confiance en Son Éminence ?
[lugra]His Majesty has been told one heard the people of Aleka has changed his mind about the way the present republic of his dominion must be governed . Honorable MPs, would you agree to tell me wether or not you still have faith in Her Eminence ?[/lugra]
Immédiatement après le dernier phonème de son dernier mot , tout les députés crient à l'unisson :
Mashisheng !
Un cri de guerre en isiSutho qui signifie littéralement "longue herbe verte", mais qui prise figurativement dans le contexte du parlementarisme alekan signifie que Sandra Ann Baumer, ici ciblée n'a rien fait d'intéressant pendant son mandat ce qui a pour conséquence et pour preuve visible que l'herbe s'est mise à pousser et qu'elle est devenue très haute à force que le pays reste en jachère .
Par conséquent elle ne mérite plus de rester Première Ministre ! Après avoir balayé du regard toute l'assemblée en faisant un tour complet sur elle-même , elle se remet en position , en étant les yeux dans les yeux face au Gouverneur-Général , resté tout ce temps assis dans son fauteuil en cuir.
Sandra Ann Baumer : Votre Excellence , puisque les députés de la République ne me font plus confiance je ne suis plus en mesure de gouverner le dominion de Sa Majesté donc je lui offre à travers votre illustre personne ma démission qui est effective immédiatement .
[lugra]Your Excellency, since the Members of the Parliament of the Republic don't trust me anymore I am no longer able to govern the dominion of His Majesty, and gives him through your illustrious person my resignation that is effective immediately.[/lugra]
Une fois qu'il a prononcé les mots "accepte votre démission", Sandra Ann Baumer, désormais simple députée comme toutes et tout les autres ici , s'en retourne à son fauteuil habituel de députée qui jusqu'alors était occupé par son remplaçant qui avait été élu en ticket avec elle en 2030.
Gouverneur-Général : Sa Majesté fait savoir à Votre Éminence qu'elle accepte votre démission .
Sa Majesté Clarkson III se trouve fort peinée , Ladies and Gentlemen , que son dominion se retrouve désormais sans leadership, et vous prie de bien daigner vouloir le conseiller, en lui suggérant gracieusement une idée de personnalité à nommer, au poste de chef du gouvernement .
Je vous donne une heure pour délibérer entre vous afin de faire émerger un consensus .
[lugra]His Majesty makes it known to Your Eminence that he accepts your resignation .
Ladies and Gentlemen , His Majesty Clarkson III is henceforth quite distressed to see that his dominion finds itself now without leadership, and asks you to kindly accept to counsel him , in graciously suggesting him an idea of a person to be nominated as the new chief executive of government . I give you an hour of deliberations among yourselves to make a consensus emerge .[/lugra]
Ainsi pendant une heure les 400 députés délibèrent , ou plutôt font semblant , puisque l'issue est déjà évidente mais ces discussions ne sont pas totalement dénuées d'utilité pour régler quelques détails de dernière minute en urgence entre les grands pontes des partis représentés à l'assemblée .
Après une heure de palabres un député choisi par le pur hasard s'avance vers Andrew Wellington :
Porte-Parole de l'AN : Nous prions Votre Excellence et Sa Majesté de bien vouloir daigner de nous pardonner, mais nous ne parvenons point à arriver à l'unanimité autour d'une unique personne .
[lugra]We kindly ask Your Excellency and His Majesty to agree to forgive us'all , but we cannot bring ourselves to unanimity around a single person .[/lugra]
Gouverneur-Général : Sa Majesté et moi-même sommes à l'écoute de vos problèmes .
Quel obstacle se dresse présentement contre votre autodétermination ?
[lugra]His Majesty and myself are open-ears to your problems .
What kind of obstacle is presently standing against your selfdetermination ?[/lugra]
Porte-Parole de l'AN : Plusieurs personnes membres de la présente assemblée sont équitablement aptes et honorables à être suggérées à Votre Excellence pour Sa Majesté de telle sorte qu'il n'y a pas d'unanimité possible entre nous pour une unique suggestion .
[lugra]Several members of this present assembly are equitably able-bodied and honorable enough to be suggested to Your Excellency for His Majesty, so much so that there can be no possible unanimity among ourselves around a single suggestion .[/lugra]
Gouverneur-Général : Sa Majesté n'en sera que plus satisfaite d'apprendre que ses bons et loyaux sujets sont plus nombreux qu'auparavant à être aptes à le servir, et ne s'en fâche point .
Quel choix s'offre ainsi à lui ?
[lugra]His Majesty is even more pleased to learn that his kind and loyal subjects are even more numerous than ever before to be able to serve him and is not angry about it . What kind of choice has he ?[/lugra]
Porte-Parole de l'AN : D'une part , le Bloc Démocratie propose Miss Sandra Ann Baumer.
Elle est soutenue également par le Parti Pirate , Droit Devant-! et la Ligne Rouge .
D'autre part le Parti Libéral-Démocrate propose Mister Markos Akinzon .
Il est soutenu également par l'Alekaner Weerstandbewegung.
[lugra]On one hand you have the Bloc Democracy, which proposes Miss Sandra Ann Baumer.
She's also supported by the Pirate Party, the Red Links and Straightforward .
On the other hand you have the Liberal-Democratic Party, which proposes Mister Markos Akinzon .
He is also supported by the Alekaner Weerstandbewegung.[/lugra]
Gouverneur-Général : Sa Majesté , dans sa clairvoyante perspicacité , savait que ce genre d'incapacité à aboutir à une unanimité était possible et dans sa grande mansuétude m'a habilité à vous autoriser de procéder à un vote universel à bulletin secret entre vous .
Votez donc , Ladies and Gentlemen !
[lugra]His Majesty, in his everlasting perspicacity, knew that this kind of unability to come to a unanimous decision was possible and in his great kindness has empowered me to allow you to proceed among yourselves to a universal vote with secret ballot .
So vote, Ladies and Gentlemen ![/lugra]
Un gars passe alors avec une urne transparente pour recueillir les votes des 400 députés qui déposent leurs bulletins dans l'urne au rythme de six par minute , pendant une heure .
Porte-Parole de l'AN : Votre Excellence pourra faire savoir à Sa Majesté que l'Assemblée Nationale de son dominion lui suggère par 272 voix sur 400 et zéro abstention face à 128 voix contre de choisir comme nouveau chef du gouvernement de la République d'Aleka Miss Sandra Ann Baumer, et qu'elle suggère par 128 voix sur 400 et zéro abstention face à 272 voix contre Mister Markos Akinzon .
[lugra]Your Excellency will be able to make it known to His Majesty, that the new National Assembly of his dominion suggests him to chose Miss Sandra Ann Baumer, as new chief-executive of the governement of the Republic of Aleka with 272 votes in favour, out of 400, against 128 votes of opposition .
Accordingly, it suggests him to chose Mister Markos Akinzon with 128 votes in favour, out of 400, against 272 votes of opposition .[/lugra]
Gouverneur-Général : En concordance avec les ordres de Sa Majesté , je choisis par conséquent de nommer comme nouveau chef du gouvernement de son dominion de la République d'Aleka la personne qui a au mieux la confiance de la nouvelle Assemblée Nationale soit Sandra Ann Baumer.
Miss Sandra Ann Baumer, venez à genoux devant moi !
[lugra]Upon the orders of His Majesty, I have chosen accordingly to nominate as the new chief-executive of the government of his dominion of the Republic of Aleka the one who's the most trusted from the National Assembly, that is to say Sandra Ann Baumer.
Miss Sandra Ann Baumer, would you please come down here on your knees in front of me ?![/lugra]
Sandra Ann Baumer : Bien entendu , Votre Excellence .
[lugra]Very much indeed, Your Excellency.[/lugra]
Une fois arrivée face au Gouverneur-Général celui-ci se lève de son fauteuil en cuir, et se place face à elle en la regardant ainsi de plusieurs têtes au-dessus d'elle . Sandra Ann Baumer met alors ses mains dans les siennes et regarde le sol en silence jusqu'à ce que son tour de parler vienne ...
Gouverneur-Général : Sandra Ann Baumer, en vertu des pouvoirs qui me sont conférés par Sa Majesté je vous confie la charge de chef de gouvernement de son dominion de la République d'Aleka .
Vous porterez le titre de Première Ministre d'Aleka et les titres secondaires qui y sont associés .
Vous avez désormais le devoir de servir aveuglément de toutes vos forces nuit et jour, vos deux seuls souverains que sont le peuple de l'Aleka d'un côté et le Roi de Britonnie de l'autre .
Miss Baumer, acceptez-vous en ce jour, devant moi et tout le Commonwealth la tâche qui vous est proposée pour la 4ème Législature de la nouvelle Assemblée Nationale d'Aleka ?
[lugra]Sandra Ann Baumer, by virtue of the powers conferred on me by Her Majesty, I entrust you with the office of head of the government of his dominion of the Republic of Aleka .
You will carry the title of Prime Minister of Aleka and all of the secondary titles associated with it.
You now have the duty to serve blindly with all your strength night and day, your only two sovereigns that are the people of Aleka on one side and the King of Britonnia on the other.
Miss Baumer, do you accept on this day, in front of me and of the whole Commonwealth , the task which is proposed to you for the 4th Legislature of the new National Assembly of Aleka ?[/lugra]
Sandra Ann Baumer : Je l'accepte avec une immense joie , l'âme apaisée et l'esprit serein .
Je jure solennellement de respecter la Constitution de la République d'Aleka , Sa Majesté Clarkson III et le choix souverain de mon peuple réuni ici en Assemblée Nationale , devant Dieu , pour upholder jusqu'à ma mort et la fin du monde les valeurs incarnées par le Commonwealth des Nations .
[lugra]I accept with great joy, my soul appeased and a serene spirit .
I solemnly swear to respect the Constitution of the Republic of Aleka, His Majesty Clarkson III and the sovereign choice of my people gathered here as a National Assembly, to uphold until my death and the end of the world the values incarnated by the Commonwealth of Nations. So help me God .[/lugra]
Le Gouverneur-Général Andrew Wellington entre par la grande porte de l'Assemblée Nationale et vient s'asseoir dans le grand fauteuil en cuir, d'ordinaire pris par le Président de Séance mais qui légalement est la propriété et le privilège de la monarchie britonnique , faisant face aux députés .
Il est habillé en uniforme militaire britonnique et porte tout les attributs liés à sa fonction .
Par la porte arrière entre la Première Ministre vêtue chic et modeste pour l'honneur de l'occasion :
Elle va ensuite s'installer debout devant le Gouverneur-Général , les yeux dans les yeux ...
Déjà les 400 députés de la République se sont assis à leurs sièges , dans l'ordre alphabétique pour cette première séance apolitique et où une partie des acteurs sont nouveaux .
C'est le début de la cérémonie qui a pour but de renouveler l'Assemblée et le Premier Ministre .
Officieusement y a pas de mystère : avec 52 % des sièges à eux tout seuls et une vaste coalition multipartisane autour d'eux les démobloquistes rendent impossible la destitution de Miss Baumer...
Mais officiellement elle doit d'abord passer par cette cérémonie , la même depuis l'élection du tout premier leader de l'organe législatif, à la fin du XVIIIème siècle avec le Landrost nederlandais !
Gouverneur-Général : Le Roi a ouï dire que le peuple d'Aleka a changé d'avis sur la manière dont doit être dirigée la présente République formant son dominion . Députés de cette honorable assemblée daigneriez-vous de me dire si oui ou non vous avez toujours confiance en Son Éminence ?
[lugra]His Majesty has been told one heard the people of Aleka has changed his mind about the way the present republic of his dominion must be governed . Honorable MPs, would you agree to tell me wether or not you still have faith in Her Eminence ?[/lugra]
Immédiatement après le dernier phonème de son dernier mot , tout les députés crient à l'unisson :
Mashisheng !
Un cri de guerre en isiSutho qui signifie littéralement "longue herbe verte", mais qui prise figurativement dans le contexte du parlementarisme alekan signifie que Sandra Ann Baumer, ici ciblée n'a rien fait d'intéressant pendant son mandat ce qui a pour conséquence et pour preuve visible que l'herbe s'est mise à pousser et qu'elle est devenue très haute à force que le pays reste en jachère .
Par conséquent elle ne mérite plus de rester Première Ministre ! Après avoir balayé du regard toute l'assemblée en faisant un tour complet sur elle-même , elle se remet en position , en étant les yeux dans les yeux face au Gouverneur-Général , resté tout ce temps assis dans son fauteuil en cuir.
Sandra Ann Baumer : Votre Excellence , puisque les députés de la République ne me font plus confiance je ne suis plus en mesure de gouverner le dominion de Sa Majesté donc je lui offre à travers votre illustre personne ma démission qui est effective immédiatement .
[lugra]Your Excellency, since the Members of the Parliament of the Republic don't trust me anymore I am no longer able to govern the dominion of His Majesty, and gives him through your illustrious person my resignation that is effective immediately.[/lugra]
Une fois qu'il a prononcé les mots "accepte votre démission", Sandra Ann Baumer, désormais simple députée comme toutes et tout les autres ici , s'en retourne à son fauteuil habituel de députée qui jusqu'alors était occupé par son remplaçant qui avait été élu en ticket avec elle en 2030.
Gouverneur-Général : Sa Majesté fait savoir à Votre Éminence qu'elle accepte votre démission .
Sa Majesté Clarkson III se trouve fort peinée , Ladies and Gentlemen , que son dominion se retrouve désormais sans leadership, et vous prie de bien daigner vouloir le conseiller, en lui suggérant gracieusement une idée de personnalité à nommer, au poste de chef du gouvernement .
Je vous donne une heure pour délibérer entre vous afin de faire émerger un consensus .
[lugra]His Majesty makes it known to Your Eminence that he accepts your resignation .
Ladies and Gentlemen , His Majesty Clarkson III is henceforth quite distressed to see that his dominion finds itself now without leadership, and asks you to kindly accept to counsel him , in graciously suggesting him an idea of a person to be nominated as the new chief executive of government . I give you an hour of deliberations among yourselves to make a consensus emerge .[/lugra]
Ainsi pendant une heure les 400 députés délibèrent , ou plutôt font semblant , puisque l'issue est déjà évidente mais ces discussions ne sont pas totalement dénuées d'utilité pour régler quelques détails de dernière minute en urgence entre les grands pontes des partis représentés à l'assemblée .
Après une heure de palabres un député choisi par le pur hasard s'avance vers Andrew Wellington :
Porte-Parole de l'AN : Nous prions Votre Excellence et Sa Majesté de bien vouloir daigner de nous pardonner, mais nous ne parvenons point à arriver à l'unanimité autour d'une unique personne .
[lugra]We kindly ask Your Excellency and His Majesty to agree to forgive us'all , but we cannot bring ourselves to unanimity around a single person .[/lugra]
Gouverneur-Général : Sa Majesté et moi-même sommes à l'écoute de vos problèmes .
Quel obstacle se dresse présentement contre votre autodétermination ?
[lugra]His Majesty and myself are open-ears to your problems .
What kind of obstacle is presently standing against your selfdetermination ?[/lugra]
Porte-Parole de l'AN : Plusieurs personnes membres de la présente assemblée sont équitablement aptes et honorables à être suggérées à Votre Excellence pour Sa Majesté de telle sorte qu'il n'y a pas d'unanimité possible entre nous pour une unique suggestion .
[lugra]Several members of this present assembly are equitably able-bodied and honorable enough to be suggested to Your Excellency for His Majesty, so much so that there can be no possible unanimity among ourselves around a single suggestion .[/lugra]
Gouverneur-Général : Sa Majesté n'en sera que plus satisfaite d'apprendre que ses bons et loyaux sujets sont plus nombreux qu'auparavant à être aptes à le servir, et ne s'en fâche point .
Quel choix s'offre ainsi à lui ?
[lugra]His Majesty is even more pleased to learn that his kind and loyal subjects are even more numerous than ever before to be able to serve him and is not angry about it . What kind of choice has he ?[/lugra]
Porte-Parole de l'AN : D'une part , le Bloc Démocratie propose Miss Sandra Ann Baumer.
Elle est soutenue également par le Parti Pirate , Droit Devant-! et la Ligne Rouge .
D'autre part le Parti Libéral-Démocrate propose Mister Markos Akinzon .
Il est soutenu également par l'Alekaner Weerstandbewegung.
[lugra]On one hand you have the Bloc Democracy, which proposes Miss Sandra Ann Baumer.
She's also supported by the Pirate Party, the Red Links and Straightforward .
On the other hand you have the Liberal-Democratic Party, which proposes Mister Markos Akinzon .
He is also supported by the Alekaner Weerstandbewegung.[/lugra]
Gouverneur-Général : Sa Majesté , dans sa clairvoyante perspicacité , savait que ce genre d'incapacité à aboutir à une unanimité était possible et dans sa grande mansuétude m'a habilité à vous autoriser de procéder à un vote universel à bulletin secret entre vous .
Votez donc , Ladies and Gentlemen !
[lugra]His Majesty, in his everlasting perspicacity, knew that this kind of unability to come to a unanimous decision was possible and in his great kindness has empowered me to allow you to proceed among yourselves to a universal vote with secret ballot .
So vote, Ladies and Gentlemen ![/lugra]
Un gars passe alors avec une urne transparente pour recueillir les votes des 400 députés qui déposent leurs bulletins dans l'urne au rythme de six par minute , pendant une heure .
Porte-Parole de l'AN : Votre Excellence pourra faire savoir à Sa Majesté que l'Assemblée Nationale de son dominion lui suggère par 272 voix sur 400 et zéro abstention face à 128 voix contre de choisir comme nouveau chef du gouvernement de la République d'Aleka Miss Sandra Ann Baumer, et qu'elle suggère par 128 voix sur 400 et zéro abstention face à 272 voix contre Mister Markos Akinzon .
[lugra]Your Excellency will be able to make it known to His Majesty, that the new National Assembly of his dominion suggests him to chose Miss Sandra Ann Baumer, as new chief-executive of the governement of the Republic of Aleka with 272 votes in favour, out of 400, against 128 votes of opposition .
Accordingly, it suggests him to chose Mister Markos Akinzon with 128 votes in favour, out of 400, against 272 votes of opposition .[/lugra]
Gouverneur-Général : En concordance avec les ordres de Sa Majesté , je choisis par conséquent de nommer comme nouveau chef du gouvernement de son dominion de la République d'Aleka la personne qui a au mieux la confiance de la nouvelle Assemblée Nationale soit Sandra Ann Baumer.
Miss Sandra Ann Baumer, venez à genoux devant moi !
[lugra]Upon the orders of His Majesty, I have chosen accordingly to nominate as the new chief-executive of the government of his dominion of the Republic of Aleka the one who's the most trusted from the National Assembly, that is to say Sandra Ann Baumer.
Miss Sandra Ann Baumer, would you please come down here on your knees in front of me ?![/lugra]
Sandra Ann Baumer : Bien entendu , Votre Excellence .
[lugra]Very much indeed, Your Excellency.[/lugra]
Une fois arrivée face au Gouverneur-Général celui-ci se lève de son fauteuil en cuir, et se place face à elle en la regardant ainsi de plusieurs têtes au-dessus d'elle . Sandra Ann Baumer met alors ses mains dans les siennes et regarde le sol en silence jusqu'à ce que son tour de parler vienne ...
Gouverneur-Général : Sandra Ann Baumer, en vertu des pouvoirs qui me sont conférés par Sa Majesté je vous confie la charge de chef de gouvernement de son dominion de la République d'Aleka .
Vous porterez le titre de Première Ministre d'Aleka et les titres secondaires qui y sont associés .
Vous avez désormais le devoir de servir aveuglément de toutes vos forces nuit et jour, vos deux seuls souverains que sont le peuple de l'Aleka d'un côté et le Roi de Britonnie de l'autre .
Miss Baumer, acceptez-vous en ce jour, devant moi et tout le Commonwealth la tâche qui vous est proposée pour la 4ème Législature de la nouvelle Assemblée Nationale d'Aleka ?
[lugra]Sandra Ann Baumer, by virtue of the powers conferred on me by Her Majesty, I entrust you with the office of head of the government of his dominion of the Republic of Aleka .
You will carry the title of Prime Minister of Aleka and all of the secondary titles associated with it.
You now have the duty to serve blindly with all your strength night and day, your only two sovereigns that are the people of Aleka on one side and the King of Britonnia on the other.
Miss Baumer, do you accept on this day, in front of me and of the whole Commonwealth , the task which is proposed to you for the 4th Legislature of the new National Assembly of Aleka ?[/lugra]
Sandra Ann Baumer : Je l'accepte avec une immense joie , l'âme apaisée et l'esprit serein .
Je jure solennellement de respecter la Constitution de la République d'Aleka , Sa Majesté Clarkson III et le choix souverain de mon peuple réuni ici en Assemblée Nationale , devant Dieu , pour upholder jusqu'à ma mort et la fin du monde les valeurs incarnées par le Commonwealth des Nations .
[lugra]I accept with great joy, my soul appeased and a serene spirit .
I solemnly swear to respect the Constitution of the Republic of Aleka, His Majesty Clarkson III and the sovereign choice of my people gathered here as a National Assembly, to uphold until my death and the end of the world the values incarnated by the Commonwealth of Nations. So help me God .[/lugra]