Posté : lun. août 07, 2017 11:21 pm
Traité avec le Royaume du Sengaï
Signé le 20 juillet 2032 par Son Auguste Altesse Royale, Anastasia I, Reine des Principautés-Unies de Soverovie, Princesse de Kver et Protectrice de la Foi et entré en vigueur à cette même date.
[quote][center]Traité Sengaïo-Soverov[/center]
Le Royaume du Sengaï, ci-dénommé Sengaï, et les Principautés-Unies de Soverovie, ci-dénommées Soverovie, ont conclus les accords suivants, s'appliquant, sauf mention spécifique, sur tout le territoire des deux états, qu'il soit ou non métropolitain.
I. Du Traité d'Amitié Durable.
* Le Sengaï reconnaît la Soverovie comme étant une nation souveraine et indépendante. Le Sengaï s'engage à respecter cette souveraineté. Il reconnaît en outre l'entièreté de son territoire, y compris maritime.
* Le Sengaï s'engage à envoyer un ambassadeur en Soverovie pour assurer au mieux le dialogue entre les deux états.
* Les agents, représentants et ressortissants du Sengaï se soumettront dès lors aux lois de la Soverovie lorsqu'ils se rendront sur le territoire de la Soverovie.
* Le Sengaï s'engage à ne pas contribuer à l'affaiblissement de l'autorité de la Soverovie sur son territoire et à ne pas envoyer de troupes en Soverovie ou dans ses territoires extra-nationaux sans l'accord préalable de ce dernier.
* Le Sengaï s'engage à ne pas s'en prendre, de quelque manière que ce soit, aux ressortissants de la Soverovie et à leurs biens, que ceux-ci se trouvent en Soverovie ou à l'étranger.
* Le Sengaï s'engage à ne pas s'en prendre aux ressortissants de la la Soverovie et à leurs biens lorsque ceux-ci se trouvent dans le Sengaï, ceci dans la mesure où les dits ressortissants respectent les lois du Sengaï.
* La Soverovie reconnaît le Sengaï comme étant une nation souveraine et indépendante. La Soverovie s'engage à respecter cette souveraineté. Il reconnaît en outre l'entièreté de son territoire, y compris maritime.
* La Soverovie s'engage à envoyer un ambassadeur au Sengaï pour assurer au mieux le dialogue entre les deux états.
* Les agents et représentants et ressortissants de la Soverovie se soumettront dès lors aux lois du Sengaï lorsqu'ils se rendront sur le territoire du Sengaï.
* La Soverovie s'engage à ne pas contribuer à l'affaiblissement de l'autorité du Sengaï sur son propre territoire et à ne pas envoyer de troupes au Sengaï sans l'accord préalable de cette dernière.
* La Soverovie s'engage à ne pas s'en prendre, de quelque manière que ce soit, aux ressortissants du Sengaï et à leurs biens, que ceux-ci se trouvent au Sengaï ou à l'étranger.
* La Soverovie s'engage à ne pas s'en prendre aux ressortissants du Sengaï et à leurs biens lorsque ceux-ci se trouvent en Soverovie, ceci dans la mesure où les dits ressortissants respectent les lois de la Soverovie.
II. De la culture, de l'éducation et du tourisme.
*Le Sengaï et la Soverovie s'engagent à mettre sur pied des programmes d'échanges entre leurs musées, facilitant le prêt d’œuvres et de collections entre les deux pays.
*Le Sengaï et la Soverovie s'engagent à ouvrir leurs ports et aéroports aux vaisseaux et avions civils de l'autre pays lorsqu'ils auront besoin de faire escale dans leurs voyages.
*Le Sengaï et la Soverovie s'engagent à mettre en place des programmes d'échange d'étudiants et de professeurs entre leurs différentes universités, et à faciliter les démarches pour l'obtention de visas d'étudiants pour les étudiants étant ressortissants de l'autre pays. Un programme de bourses sera également mis en place pour aider les étudiants moins favorisés à profiter de cette chance, dans la mesure des budgets des deux pays.
*Le Sengaï et la Soverovie s'engagent à mettre en place des cours sur le pays co-signataire à destination des étudiants intéressés par un échange estudiantin afin qu'ils maîtrisent plus facilement la langue et la culture du pays dans lequel ils se rendront.
*Le Sengaï et la Soverovie s'engagent à mettre sur pied un programme de collaboration pour des recherches entre les universités des deux pays.
*Le Sengaï et la Soverovie s'engagent à mettre sur pied des facilités de visas pour les artistes.
*Le Sengaï et la Soverovie s'engagent à faciliter l'obtention de visas touristiques entre leurs deux pays.
*Le Sengaï et la Soverovie s'engagent à mettre sur pied un programme de collaboration pour des recherches entre les universités des deux pays.
*Le Sengaï et la Soverovie s'engagent à mettre sur pied des cellules de traduction dont la tâche sera de traduire des livres ou de sous-titrer des films, d'une langue à l'autre, afin de faciliter les échanges culturels entre le Sengaï et la Soverovie.
III. De l'économie et du nucléaire.
* Le Sengaï et la Soverovie s'engagent à ouvrir librement le commerce sur leur sol aux marchands de l'autre pays et plus largement à ouvrir les échanges commerciaux entre les deux pays.
* Le Sengaï et la Soverovie s'engagent à réduire leurs taux de douanes à l'import et à l'export de 10% pour les biens provenant du pays co-signataire.
* Le Sengaï et la Soverovie s'engagent à réduire leurs taux de douanes à l'export pour certaines ressources intéressantes pour le pays co-signataire et ses entreprises. Les signataires s'engagent pour se faire à définir ces réductions lors d'une rencontre entre les membres des gouvernement sengaïais et soverov chargé du commerce.
* Le Sengaï et la Soverovie s'engagent à autoriser et faciliter l'implantation des entreprises du pays co-signataire.
* Le Sengaï et la Soverovie ouvrent leurs ports aux engins civils du pays co-signataire. Les navires civils et les navires de transport de marchandises peuvent librement stationner ou faire escale avec des tarifs préférentiels.
* Le Sengaï s'engage à ce que la société nationale soverove, Gazorod, puisse exploiter 3 gisements de gaz du sous-sol sengaïais.
* La Soverovie s'engage à ce que Gazorod emploie majoritairement des travailleurs sengaïais qui devront constituer, après 10 ans de présence sur le sol sengaïais, la totalité du personnel en Sengaï.
* La Soverovie s'engage à ce que Gazorod verse des salaires conformes à la législation sengaïaise à l'ensemble de ses employés présents sur le sol sengaïais.
* La Soverovie s'engage à ce que Gazorod mette à la disposition du Sengaï, le gaz nécessaire aux besoins de la nation à des prix réduits.
* Le Sengaï s'engage à réduire les coûts d'amarrage pour les méthaniers de Gazorod.
* Le Sengaï s'engage à ce que la société nationale soverove, Orel Petrol, s'installe sur son sol afin de construire et de gérer des stations-essences et des centres de stockage de pétrole.
* La Soverovie s'engage à ce que Orel Petrol emploie majoritairement des travailleurs sengaïais qui devront constituer, après 10 ans de présence sur le sol sengaïais, la totalité du personnel en Sengaï.
* La Soverovie s'engage à ce que Orel Petrol maintienne des prix raisonnablement bas dans le marché intérieur sengaïais.
* Le Sengaï s'engage à réduire les coûts d'amarrage pour les pétroliers de Orel Petrol.
* La Soverovie s'engage à ce que la société nationale soverove, Yugol, construise une centrale nucléaire sur le sol du Sengaï au prix de 1 milliard de $. Ces centrales seront exploitées par Yugol pour une durée de 20 ans renouvelable, qui fournira en électricité le Sengaï par le biais de ces centrales.
* La Soverovie s'engage à ce que ces centrales emploient exclusivement des sengaïs à l'exception des postes à hautes responsabilités qui pourront employer des soverovs.
* La Soverovie s'engage à ce que le Royaume du Sengaï dispose d'un droit de regard illimité sur les activités de la centrale afin de s'assurer de l'absence de danger provenant de cette centrale pour les sengaïais.
* Le Royaume du Sengaï s'engage à ne pas utiliser ce droit de regard illimité pour soutenir ou participer à de l’espionnage industriel.
IV.De la question judiciaire.
* Le Sengaï et la Soverovie s'engagent à faciliter la coordination entre leurs polices et leurs systèmes judiciaires en général, avec une communication et une coopération active accrues.
* Le Sengaï et la Soverovie s'engagent à extrader tout citoyen de l'un ou l'autre pays qui aurait commis un crime reconnu par leur législation dans l'un des deux avant de se réfugier dans le second.
*Dans le cas de criminels ayant commis des délits dans les deux pays, le Sengaï et la Soverovie s'engagent à ce qu'ils soient jugés dans les deux pays. Si la culpabilité est établie des deux côtés, les peines se cumuleront. En cas de peine de mort dans l'un des deux procès et pas dans l'autre, la peine de mort sera appliquée en priorité sur l'emprisonnement.
* Le Sengaï et la Soverovie s'engagent à reconnaître mutuellement les jugements de leurs tribunaux.
* Le Sengaï et la Soverovie s'engagent à ce qu'en cas de mise à mort d'un ressortissant de l'un des deux pays par l'autre, le corps ou à défaut les restes puissent être rendus à la famille du criminel si celle-ci en fait la demande.
IV.De la question militaire.
* La Soverovie et le Sengaï ouvrent leurs ports et aéroports militaires aux armées du pays co-signataire. Les forces armées navales et aériennes des deux pays peuvent stationner ou se ravitailler librement. Les autorités compétentes peuvent néanmoins limiter ce droit dans la durée en cas de crise interne ou externe concernant l'un des deux pays co-signataire.
* La Soverovie et le Sengaï s'engagent à organiser et participer à des entraînements militaires communs en raison d'au minimum 3 par an.
* La Soverovie et le Sengaï déclarent et s'engagent à ce qu'une agression contre l'un d'entre eux équivaut à une agression contre l'autre qui répondra en conséquence afin de défendre militairement son allié.
* Dans le cas où un des pays co-signataires devait défendre son allié, les dispositions suivantes rentreraient en vigueur: les forces navales de Soverovie disposent d’une liberté d’entrée et de circulation dans les eaux territoriales du Sengaï, et inversement; les forces aériennes de Soverovie disposent d’une liberté d’entrée et de circulation dans l’espace aérien du Sengaï, et inversement; les forces terrestres de Soverovie disposent d’une liberté d’entrée et de circulation sur le territoire du Sengaï, et inversement.
Fait à Kurskaw, le 20 juillet 2032.[/quote]
Signé le 20 juillet 2032 par Son Auguste Altesse Royale, Anastasia I, Reine des Principautés-Unies de Soverovie, Princesse de Kver et Protectrice de la Foi et entré en vigueur à cette même date.
[quote][center]Traité Sengaïo-Soverov[/center]
Le Royaume du Sengaï, ci-dénommé Sengaï, et les Principautés-Unies de Soverovie, ci-dénommées Soverovie, ont conclus les accords suivants, s'appliquant, sauf mention spécifique, sur tout le territoire des deux états, qu'il soit ou non métropolitain.
I. Du Traité d'Amitié Durable.
* Le Sengaï reconnaît la Soverovie comme étant une nation souveraine et indépendante. Le Sengaï s'engage à respecter cette souveraineté. Il reconnaît en outre l'entièreté de son territoire, y compris maritime.
* Le Sengaï s'engage à envoyer un ambassadeur en Soverovie pour assurer au mieux le dialogue entre les deux états.
* Les agents, représentants et ressortissants du Sengaï se soumettront dès lors aux lois de la Soverovie lorsqu'ils se rendront sur le territoire de la Soverovie.
* Le Sengaï s'engage à ne pas contribuer à l'affaiblissement de l'autorité de la Soverovie sur son territoire et à ne pas envoyer de troupes en Soverovie ou dans ses territoires extra-nationaux sans l'accord préalable de ce dernier.
* Le Sengaï s'engage à ne pas s'en prendre, de quelque manière que ce soit, aux ressortissants de la Soverovie et à leurs biens, que ceux-ci se trouvent en Soverovie ou à l'étranger.
* Le Sengaï s'engage à ne pas s'en prendre aux ressortissants de la la Soverovie et à leurs biens lorsque ceux-ci se trouvent dans le Sengaï, ceci dans la mesure où les dits ressortissants respectent les lois du Sengaï.
* La Soverovie reconnaît le Sengaï comme étant une nation souveraine et indépendante. La Soverovie s'engage à respecter cette souveraineté. Il reconnaît en outre l'entièreté de son territoire, y compris maritime.
* La Soverovie s'engage à envoyer un ambassadeur au Sengaï pour assurer au mieux le dialogue entre les deux états.
* Les agents et représentants et ressortissants de la Soverovie se soumettront dès lors aux lois du Sengaï lorsqu'ils se rendront sur le territoire du Sengaï.
* La Soverovie s'engage à ne pas contribuer à l'affaiblissement de l'autorité du Sengaï sur son propre territoire et à ne pas envoyer de troupes au Sengaï sans l'accord préalable de cette dernière.
* La Soverovie s'engage à ne pas s'en prendre, de quelque manière que ce soit, aux ressortissants du Sengaï et à leurs biens, que ceux-ci se trouvent au Sengaï ou à l'étranger.
* La Soverovie s'engage à ne pas s'en prendre aux ressortissants du Sengaï et à leurs biens lorsque ceux-ci se trouvent en Soverovie, ceci dans la mesure où les dits ressortissants respectent les lois de la Soverovie.
II. De la culture, de l'éducation et du tourisme.
*Le Sengaï et la Soverovie s'engagent à mettre sur pied des programmes d'échanges entre leurs musées, facilitant le prêt d’œuvres et de collections entre les deux pays.
*Le Sengaï et la Soverovie s'engagent à ouvrir leurs ports et aéroports aux vaisseaux et avions civils de l'autre pays lorsqu'ils auront besoin de faire escale dans leurs voyages.
*Le Sengaï et la Soverovie s'engagent à mettre en place des programmes d'échange d'étudiants et de professeurs entre leurs différentes universités, et à faciliter les démarches pour l'obtention de visas d'étudiants pour les étudiants étant ressortissants de l'autre pays. Un programme de bourses sera également mis en place pour aider les étudiants moins favorisés à profiter de cette chance, dans la mesure des budgets des deux pays.
*Le Sengaï et la Soverovie s'engagent à mettre en place des cours sur le pays co-signataire à destination des étudiants intéressés par un échange estudiantin afin qu'ils maîtrisent plus facilement la langue et la culture du pays dans lequel ils se rendront.
*Le Sengaï et la Soverovie s'engagent à mettre sur pied un programme de collaboration pour des recherches entre les universités des deux pays.
*Le Sengaï et la Soverovie s'engagent à mettre sur pied des facilités de visas pour les artistes.
*Le Sengaï et la Soverovie s'engagent à faciliter l'obtention de visas touristiques entre leurs deux pays.
*Le Sengaï et la Soverovie s'engagent à mettre sur pied un programme de collaboration pour des recherches entre les universités des deux pays.
*Le Sengaï et la Soverovie s'engagent à mettre sur pied des cellules de traduction dont la tâche sera de traduire des livres ou de sous-titrer des films, d'une langue à l'autre, afin de faciliter les échanges culturels entre le Sengaï et la Soverovie.
III. De l'économie et du nucléaire.
* Le Sengaï et la Soverovie s'engagent à ouvrir librement le commerce sur leur sol aux marchands de l'autre pays et plus largement à ouvrir les échanges commerciaux entre les deux pays.
* Le Sengaï et la Soverovie s'engagent à réduire leurs taux de douanes à l'import et à l'export de 10% pour les biens provenant du pays co-signataire.
* Le Sengaï et la Soverovie s'engagent à réduire leurs taux de douanes à l'export pour certaines ressources intéressantes pour le pays co-signataire et ses entreprises. Les signataires s'engagent pour se faire à définir ces réductions lors d'une rencontre entre les membres des gouvernement sengaïais et soverov chargé du commerce.
* Le Sengaï et la Soverovie s'engagent à autoriser et faciliter l'implantation des entreprises du pays co-signataire.
* Le Sengaï et la Soverovie ouvrent leurs ports aux engins civils du pays co-signataire. Les navires civils et les navires de transport de marchandises peuvent librement stationner ou faire escale avec des tarifs préférentiels.
* Le Sengaï s'engage à ce que la société nationale soverove, Gazorod, puisse exploiter 3 gisements de gaz du sous-sol sengaïais.
* La Soverovie s'engage à ce que Gazorod emploie majoritairement des travailleurs sengaïais qui devront constituer, après 10 ans de présence sur le sol sengaïais, la totalité du personnel en Sengaï.
* La Soverovie s'engage à ce que Gazorod verse des salaires conformes à la législation sengaïaise à l'ensemble de ses employés présents sur le sol sengaïais.
* La Soverovie s'engage à ce que Gazorod mette à la disposition du Sengaï, le gaz nécessaire aux besoins de la nation à des prix réduits.
* Le Sengaï s'engage à réduire les coûts d'amarrage pour les méthaniers de Gazorod.
* Le Sengaï s'engage à ce que la société nationale soverove, Orel Petrol, s'installe sur son sol afin de construire et de gérer des stations-essences et des centres de stockage de pétrole.
* La Soverovie s'engage à ce que Orel Petrol emploie majoritairement des travailleurs sengaïais qui devront constituer, après 10 ans de présence sur le sol sengaïais, la totalité du personnel en Sengaï.
* La Soverovie s'engage à ce que Orel Petrol maintienne des prix raisonnablement bas dans le marché intérieur sengaïais.
* Le Sengaï s'engage à réduire les coûts d'amarrage pour les pétroliers de Orel Petrol.
* La Soverovie s'engage à ce que la société nationale soverove, Yugol, construise une centrale nucléaire sur le sol du Sengaï au prix de 1 milliard de $. Ces centrales seront exploitées par Yugol pour une durée de 20 ans renouvelable, qui fournira en électricité le Sengaï par le biais de ces centrales.
* La Soverovie s'engage à ce que ces centrales emploient exclusivement des sengaïs à l'exception des postes à hautes responsabilités qui pourront employer des soverovs.
* La Soverovie s'engage à ce que le Royaume du Sengaï dispose d'un droit de regard illimité sur les activités de la centrale afin de s'assurer de l'absence de danger provenant de cette centrale pour les sengaïais.
* Le Royaume du Sengaï s'engage à ne pas utiliser ce droit de regard illimité pour soutenir ou participer à de l’espionnage industriel.
IV.De la question judiciaire.
* Le Sengaï et la Soverovie s'engagent à faciliter la coordination entre leurs polices et leurs systèmes judiciaires en général, avec une communication et une coopération active accrues.
* Le Sengaï et la Soverovie s'engagent à extrader tout citoyen de l'un ou l'autre pays qui aurait commis un crime reconnu par leur législation dans l'un des deux avant de se réfugier dans le second.
*Dans le cas de criminels ayant commis des délits dans les deux pays, le Sengaï et la Soverovie s'engagent à ce qu'ils soient jugés dans les deux pays. Si la culpabilité est établie des deux côtés, les peines se cumuleront. En cas de peine de mort dans l'un des deux procès et pas dans l'autre, la peine de mort sera appliquée en priorité sur l'emprisonnement.
* Le Sengaï et la Soverovie s'engagent à reconnaître mutuellement les jugements de leurs tribunaux.
* Le Sengaï et la Soverovie s'engagent à ce qu'en cas de mise à mort d'un ressortissant de l'un des deux pays par l'autre, le corps ou à défaut les restes puissent être rendus à la famille du criminel si celle-ci en fait la demande.
IV.De la question militaire.
* La Soverovie et le Sengaï ouvrent leurs ports et aéroports militaires aux armées du pays co-signataire. Les forces armées navales et aériennes des deux pays peuvent stationner ou se ravitailler librement. Les autorités compétentes peuvent néanmoins limiter ce droit dans la durée en cas de crise interne ou externe concernant l'un des deux pays co-signataire.
* La Soverovie et le Sengaï s'engagent à organiser et participer à des entraînements militaires communs en raison d'au minimum 3 par an.
* La Soverovie et le Sengaï déclarent et s'engagent à ce qu'une agression contre l'un d'entre eux équivaut à une agression contre l'autre qui répondra en conséquence afin de défendre militairement son allié.
* Dans le cas où un des pays co-signataires devait défendre son allié, les dispositions suivantes rentreraient en vigueur: les forces navales de Soverovie disposent d’une liberté d’entrée et de circulation dans les eaux territoriales du Sengaï, et inversement; les forces aériennes de Soverovie disposent d’une liberté d’entrée et de circulation dans l’espace aérien du Sengaï, et inversement; les forces terrestres de Soverovie disposent d’une liberté d’entrée et de circulation sur le territoire du Sengaï, et inversement.
Fait à Kurskaw, le 20 juillet 2032.[/quote]