Page 2 sur 2
Posté : mar. sept. 13, 2011 2:53 pm
par Amaski
<center>[img]http://img821.imageshack.us/img821/8743/1248325704.jpg[/img]</center>
Daengo Do Sun : Pour les mouvements démocrates. Nous avons clairement souligné notre position à ce sujet et donc vous pouvez dormir tranquillement ce soir. Nous tenons notre promesse, raison pourquoi nous n'en faisons aucune à certaines nations. Votre pays n'a jamais été trahi et ne sera jamais trahi vu que vous êtes un pays respectable.
Pour le "un peu près", laissez-moi vous traduire la phrase de la suivante façon : Nous nous désinterrons de ce que vous faites en Nueva Esperanza tant que ceci ne met pas en danger notre intégrité territoriale. Voila ce que nous comprenons au sujet de vos futures actions en Nueva Esperanza.
Posté : mar. sept. 13, 2011 3:06 pm
par Soiouz
[img]http://img249.imageshack.us/img249/4273/pedrogassmen.jpg[/img]
Pedro Gassmen : très bien je pense donc que nous en avons terminé sur ce point. En ce qui concerne l'"à peu près" nous nous doutions bien que c'était une traduction équivalente mais nous préférons être sûr de tout.
Posté : mar. sept. 13, 2011 6:16 pm
par Soiouz
[img]http://img249.imageshack.us/img249/4273/pedrogassmen.jpg[/img]
Pedro Gassmen : nous sommes désolés excellence mais la situation actuelle m'ordonne de devoir annuler cette rencontre. Votre "allié" lychakien vient d'odieusement franchir nos frontières sous un prétexte plus que fumeux. Je n'ai la certitude d'aucune sécurité dans votre pays où des troupes lychakiennes sont stationnées.
Je suis vraiment désolé car cette rencontre promettait beaucoup mais ce n'est plus possible.
La délégation esmarkienne sortit du bâtiment et reprit l'avion au plus vite en direction de l'Esmark.
Posté : mar. sept. 13, 2011 8:42 pm
par Amaski
<center>[img]http://img821.imageshack.us/img821/8743/1248325704.jpg[/img]</center>
Daengo Do Sun : Monsieur Gassmen, nous ne sommes pas allié avec le Lychaka. Nous coopérons dans le domaine civile mais sur le plan militaire nous n'avons aucune alliance. Que je sache une coopération civile signifie pas que nous soyons informés de tous les mouvements du Lychaka. A vrai dire cette attaque nous surprend autant que vous. Nous pouvons vous garantir que votre sécurité est en rien mit en danger surtout qu'il n'y a plus de troupes du Lychaka depuis des semaines sur notre territoire et que nous respectons scrupuleusement l'immunité diplomatique. Nous vous déconseillons de partir en ce moment crucial alors que nous sommes au point de négocier des accords qui assureront cent ans de paix pour notre région.
Malheureusement les mots de l'Empereur furent vaines. Gassmen quitta la salle. Plusieurs heures plus tard, Daeng Do se trouva dans une autre salle avec une cheminée en tenant dans sa main le document ayant du fonder une paix pour cent ans. Tao Jaeran fut à ses côtés. Un feu brûla dans la cheminée. Daeng Do jetta alors le document dans le feu en disant dans sa langue natale remplie d'une déception profonde en la race humaine.
Daeng Do Sun : Sie sind wie Schafen...aus Angst von einem Schatten stürzen sie die ganze Herde den Abgrund hinab. So geht nun die Hoffnung auf dauerhaften Frieden in Rauch auf. Mögen die zukünftige Generationen Gassmen für seine Tat vergeben. (Ils sont comme des moutons...apeurés par une ombre ils conduisent tout le troupeau dans le précipice. Ainsi s'en va notre espoir d'une paix durable. Que les futures générations pardonnent Gassmen pour ce qu'il vient de faire.)